Bloody Reunion 歌詞 日本語訳

BLOODY REUNION (MOLLY HATCHET)
血まみれの再会 (モリー・ハチェット)
Riff A
リフA
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----I-------------I-------------I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----私-------------私-------------私
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
D----------------I--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
D--------------I--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
A----------------I----------------I-------------I-------------I
あ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
E----------------I----------------I-------------I-------------I
E----------------I--------------I---------------I---------------I
Riff B
リフB
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
D----------------I----------------I---------------I
D----------------I--------------I--------------I
A----------------I----------------I---------------I
ああああああああああああ
E----------------I----------------I---------------I
え～～～～～～～～～～～～～～～
Riff C
リフC
E--------------------I-------------------I
え-------------------私-------------------私
B--------------------I-------------------I
B----------------------私----------------------私
G-10-10-8-10-8-------I-------------------I
G-10-10-8-10-8-----私---------------------私
D-10-10-8-10-8-10----I-------------------I
D-10-10-8-10-8-10-----私---------------------私
A--------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
A--------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
E------------------8-I--8--8--8--8--8--8-I
E-----------------8-I--8--8--8--8--8--8-I
Riff D
リフD
E-------------------I---------------I------------------I
E---------------I---------------I---------------I
B-------------------I---------------I------------------I
B---------------I---------------I---------------I
G-10-10-8-10-8------I---------------I------------------I
G-10-10-8-10-8------私---------------私----------------私
D-10-10-8-10-8-10---I---------------I------------------I
D-10-10-8-10-8-10---私---------------私---------------私
A--------------10---I-------6---8---I--------8---10-10-I
A--------------10---私------6---8---私----------8---10-10-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
Riff E
リフE
E-------------I------------I-------------------I------------I
E-----------I------------I-----------I------------I
B-------------I------------I-------------------I------------I
B----------私---------------私----------私---------------私
G-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
G-------------私---------------I-10-10-8-10-8------私---------------私
D-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
D-----------I-----------I-10-10-8-10-8------I------------I
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I-------------------I-----11-8---I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I--------I-----11-8---I
Intro: Riff A I Riff A I Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I
イントロ: リフ A I リフ A I リフ A I リフ B I リフ C I リフ C I
Riff D I
リフDI
1.Verse: Out street walkin` on a saturday night
1.詩: 土曜の夜に街を歩いている
looking for the man staying out of sight
人目につかない所にいる男を探している
try´n to find something to ease my mind
心を落ち着かせる何かを見つけようとしている
traffic lights a blinkin´ and i´m right on time
信号は点滅しているし、時間通りだよ
come around the corner of fourth and main
4番目とメインの角を曲がる
joint was a jumpin´ people goin´ insane
ジョイントは飛び跳ねて人々が狂ってしまった
juke box a flappin´ on through the night
ジュークボックスは一晩中はためいています
i think all the boys are starting up a bloody reunion
少年たちは皆血なまぐさい同窓会を始めていると思う
Chorus: well it´s a bloody reunion
コーラス：それは血なまぐさい再会だ
tearing up the town
街を引き裂く
smoking on a saturday night
土曜の夜にタバコを吸う
well it´s a bloody reunion
まあ、血なまぐさい再会だ
what a bloody reunion
なんて血なまぐさい再会なんだ
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
朝の光が当たるまで、すべてはポッピン・ロッキン
2.Verse: here comes mary in a long red dress
2.詩: 長い赤いドレスを着たメアリーがやって来ます
looking hot and sassy just like all the rest
他のみんなと同じように熱くて生意気そうに見える
leanin´ on a lamppost and she´s dressed to kill
街灯にもたれかかり、彼女は人を殺すための服を着ている
lord, she wants to make it and i think i will
主よ、彼女はそれをやり遂げたいと思っています、そして私はそうすると思います
comin´ on strong and a givin´ me the eye
強く来て、私に目を与えてください
ain´t no way i´m gonna pass it by
まさか、通り過ぎてしまうなんて
tonight we´re gonna do it, gonna get it right
今夜、私たちはそれをやるつもりです、正しくやるつもりです
me and miss mary gon´ start another bloody reunion
私とメアリーさんはまた血なまぐさい再会を始めることになる
Chorus: well it´s a bloody reunion
コーラス：それは血なまぐさい再会だ
tearing up the town
街を引き裂く
smoking on a saturday night
土曜の夜にタバコを吸う
well it´s a bloody reunion
まあ、血なまぐさい再会だ
what a bloody reunion
なんて血なまぐさい再会なんだ
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
朝の光が当たるまで、すべてはポッピン・ロッキン
Guitar Solo : Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
ギターソロ : Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I Riff D I
リフ A I リフ B I リフ C I リフ C I リフ D I
Chorus: well it´s a bloody reunion
コーラス：それは血なまぐさい再会だ
what a bloody reunion
なんて血なまぐさい再会なんだ
tearing up the town
街を引き裂く
smoking on a saturday night
土曜の夜にタバコを吸う
well it´s a bloody reunion
まあ、血なまぐさい再会だ
what a bloody reunion
なんて血なまぐさい再会なんだ
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
朝の光が当たるまで、すべてはポッピン・ロッキン
lord what a party, everydoy´s feelin´ right
なんてパーティーなんだ、みんなそう思ってるよ
drinkin´ and smokin everbody´s high as a kite
酒を飲んだりタバコを吸ったりしてみんな凧のように高く上がっている
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 I end
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 I 終わり