Bloody Reunion Paroles Traduction Française

BLOODY REUNION (MOLLY HATCHET)
RÉUNION SANGLANTE (MOLLY HATCHET)
Riff A
Riff A
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----I-------------I-------------I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1----Je-------------Je-------------Je
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--1-I-1--1-1-1--1-I-1--1--1--1--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--0-I-0--2-0-2--0-I-0--2--0--0--I
D----------------I--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
D----------------I--------------2-I-2--2-2-2--2-I-2--2--2--2--I
A----------------I----------------I-------------I-------------I
A----------------Je------Je-------------Je-------------Je
E----------------I----------------I-------------I-------------I
E----------------Je------Je-------------Je-------------Je
Riff B
Riff B
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
E-6-6-6-6-6-6--1-I-1-1-1-1-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
B-6-8-8-8-6-6--1-I-1-3-1-3-1-1--3-I-3-3-3-3-3-3-3-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
G-7-7-7-7-7-7--2-I-2-2-2-2-2-2--4-I-4-4-4-4-4-4-4-I
D----------------I----------------I---------------I
D----------------Je----------------Je--------------Je
A----------------I----------------I---------------I
A----------------Je----------------Je--------------Je
E----------------I----------------I---------------I
E----------------Je----------------Je--------------Je
Riff C
Riff C
E--------------------I-------------------I
E--------------------Je-------------------Je
B--------------------I-------------------I
B--------------------Je-------------------Je
G-10-10-8-10-8-------I-------------------I
G-10-10-8-10-8-------Je------------------Je
D-10-10-8-10-8-10----I-------------------I
D-10-10-8-10-8-10----Je------------------Je
A--------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
UNE-------------10-10-I-10-12-10-10-12-10-I
E------------------8-I--8--8--8--8--8--8-I
E------------------8-I--8--8--8--8--8--8-I
Riff D
Riff D
E-------------------I---------------I------------------I
E-------------------Je---------------Je------------------Je
B-------------------I---------------I------------------I
B-------------------Je---------------Je------------------Je
G-10-10-8-10-8------I---------------I------------------I
G-10-10-8-10-8------Je-------------------Je-----------------Je
D-10-10-8-10-8-10---I---------------I------------------I
D-10-10-8-10-8-10---Je---------------Je------------------Je
A--------------10---I-------6---8---I--------8---10-10-I
A--------------10--------I-------6--------8--------I--------8--------10-10-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
E-----------------4-I-4-8-4---4---6-I-6-10-6---6-----8-I
Riff E
Riff E
E-------------I------------I-------------------I------------I
E-------------Je------------Je---------Je------------Je
B-------------I------------I-------------------I------------I
B-------------Je------------Je---------Je------------Je
G-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
G-------------Je------------I-10-10-8-10-8------Je------------Je
D-------------I------------I-10-10-8-10-8------I------------I
D-------------Je------------I-10-10-8-10-8------Je------------Je
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
A-10-12-10-12-I-10--10-10--I--------------10-9-I-8-7--------I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I-------------------I-----11-8---I
E--8--8--8--8-I--8---8--8--I-------------------I-----11-8---I
Intro: Riff A I Riff A I Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I
Intro : Riff A I Riff A I Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I
Riff D I
Riff D.I.
1.Verse: Out street walkin` on a saturday night
1.Couplet : Dans la rue, je marche un samedi soir
looking for the man staying out of sight
je cherche l'homme qui reste hors de vue
try´n to find something to ease my mind
j'essaie de trouver quelque chose pour apaiser mon esprit
traffic lights a blinkin´ and i´m right on time
les feux de circulation clignotent et je suis à l'heure
come around the corner of fourth and main
viens au coin de la quatrième et principale
joint was a jumpin´ people goin´ insane
Le joint était un moment où les gens sautaient et devenaient fous
juke box a flappin´ on through the night
juke-box qui bat des ailes toute la nuit
i think all the boys are starting up a bloody reunion
je pense que tous les garçons commencent une foutue réunion
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain : eh bien, c'est une foutue réunion
tearing up the town
déchirer la ville
smoking on a saturday night
fumer un samedi soir
well it´s a bloody reunion
eh bien, ce sont des retrouvailles sanglantes
what a bloody reunion
quelles retrouvailles sanglantes
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
tout l'enfer est un poppin rockin' jusqu'à la lumière du matin
2.Verse: here comes mary in a long red dress
2.Couplet : voici Marie dans une longue robe rouge
looking hot and sassy just like all the rest
J'ai l'air chaud et impertinent comme tout le reste
leanin´ on a lamppost and she´s dressed to kill
je m'appuie sur un lampadaire et elle est habillée pour tuer
lord, she wants to make it and i think i will
Seigneur, elle veut y arriver et je pense que je le ferai
comin´ on strong and a givin´ me the eye
J'arrive fort et je me regarde
ain´t no way i´m gonna pass it by
il n'est pas question que je passe à côté
tonight we´re gonna do it, gonna get it right
ce soir, nous allons le faire, nous allons bien faire les choses
me and miss mary gon´ start another bloody reunion
Moi et Miss Mary allons commencer une autre réunion sanglante
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain : eh bien, c'est une foutue réunion
tearing up the town
déchirer la ville
smoking on a saturday night
fumer un samedi soir
well it´s a bloody reunion
eh bien, ce sont des retrouvailles sanglantes
what a bloody reunion
quelles retrouvailles sanglantes
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
tout l'enfer est un poppin rockin' jusqu'à la lumière du matin
Guitar Solo : Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Solo de guitare : Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Db5 I Db5 I Db5 I Db5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 I Eb5 D5 Db5 I
Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I Riff D I
Riff A I Riff B I Riff C I Riff C I Riff D I
Chorus: well it´s a bloody reunion
Refrain : eh bien, c'est une foutue réunion
what a bloody reunion
quelles retrouvailles sanglantes
tearing up the town
déchirer la ville
smoking on a saturday night
fumer un samedi soir
well it´s a bloody reunion
eh bien, ce sont des retrouvailles sanglantes
what a bloody reunion
quelles retrouvailles sanglantes
all hell´s a poppin rockin´ til the morning light
tout l'enfer est un poppin rockin' jusqu'à la lumière du matin
lord what a party, everydoy´s feelin´ right
Seigneur, quelle fête, tout le monde se sent bien
drinkin´ and smokin everbody´s high as a kite
je bois et je fume tout le monde plane comme un cerf-volant
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 I end
Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I Ab5 I Bb5 I C5 Je termine