Bad for Good 歌詞 日本語訳

Montgomery Gentry - Bad For Good
モンゴメリー・ジェントリー - Bad For Good
Well I changed my ways, to please that woman
そう、あの女性を喜ばせるためにやり方を変えたんです
But I could never be good enough.
しかし、私は決して十分に上手になることはできませんでした。
Yeah I gave up drinkin, took up churchin
そう、私は酒をやめてチャーチンを始めた
An for awhile it wasnt tough.
しばらくは大変ではありませんでした。
But barkeep we made a decision after doin the best we could
でも、バーテンダー、私たちはできる限りのことをした後で決断を下しました
Yeah for better or worse, we gonna be bad for good.
そう、良くも悪くも、我々は永遠に悪くなるだろう。
Chorus:
コーラス：
So bring on the whiskey, turn up the jukebox loud
だからウィスキーを持ってきて、ジュークボックスの音量を上げて
These boots were made for talkin, warn every woman around
このブーツは話すために作られた、周りの女性全員に警告する
Were gonna wind it up tonight, a little tighter than we should.
今夜は締めるつもりだったんだけど、必要以上に少しきつめに締めるつもりだった。
Yeah for better or worse, we gonna be bad for good.
そう、良くも悪くも、我々は永遠に悪くなるだろう。
I really like my reputation, and how Im known all over town.
私は自分の評判がとても気に入っていて、街中での知名度がとても気に入っています。
For bein the first in our generation, to close every single Honky Tonk down.
私たちの世代で初めて、ホンキートンクをすべて閉めることができました。
Im gonna be a tough act to follow, after doin what I said I would.
やると言ったことを実行した後、私は従うのが難しい行動になるだろう。
Yeah for better or worse, we gonna be bad for good
そう、良くも悪くも、我々は永遠に悪くなるだろう
Chorus:
コーラス：
Solo: C G C D
ソロ: C G C D
Were gonna wind it up tonight, a little tighter than we should.
今夜は締めるつもりだったんだけど、必要以上に少しきつめに締めるつもりだった。
Yeah for better or worse, we gonna be bad for good.
そう、良くも悪くも、我々は永遠に悪くなるだろう。
Yeah for better or worse, we gonna be bad for good.
そう、良くも悪くも、我々は永遠に悪くなるだろう。
Hey bartender, pour us another one. Yeah were closin this son of a bitchin down
おい、バーテンダー、もう一杯注いでくれ。ああ、このクソ野郎の息子はもう終わりだったんだ