Didn'€™t Your Mama Tell Ya'€™ 歌詞 日本語訳

Sorry to hear that you're down on love
あなたが恋に落ち込んでいると聞いて残念です
Sometimes ya' give until ya' just give up
時々、あなたはただあきらめるまで与えます
It's hard to find that true love these days
最近は本当の愛を見つけるのが難しい
That won't wreck your heart and leave your mind in a haze
それはあなたの心を打ち砕いたり、意識を霞ませたりすることはありません
But I'm here to tell ya', it doesn't have to be that way
でも、私はあなたに伝えるためにここにいます、そうである必要はありません
There's just no reason for losin faith
信仰を失う理由はない
Chorus:
コーラス：
Didn't your mama tell ya' about boys like me
あなたのママは私のような男の子について話しませんでしたか
We'll walk you in the moonlight, we'll ask about your dreams
月明かりの下を歩いてあげる、夢について聞いてみる
We'll even carve your name in an old willow tree
古い柳の木にもあなたの名前を刻みましょう
Didn't your mama tell ya', about boys like me
あなたのママは、私のような男の子について教えてくれませんでしたか？
It's more than flowers, its bigger than diamond rings
それは花よりも大きい、ダイヤモンドの指輪よりも大きい
Stop you for hours and all those little things
何時間もあなたを止めさせたり、そんな些細なことで
And I will hold you when the nights get long
そして夜が長くなったら私はあなたを抱きしめます
And if you're feelin weak I will make you strong
そして、もしあなたが弱っていると感じたら、私があなたを強くしてあげます
And I won't run when it starts lookin tough
そして、厳しくなり始めたら、私は逃げません
Its all comes down to a little respectful love
すべては小さな敬意を持った愛に帰結する
Chorus:
コーラス：
Didn't your mama tell ya' about boys like me
あなたのママは私のような男の子について話しませんでしたか
We'll walk you in the moonlight, we'll ask about your dreams
月明かりの下を歩いてあげる、夢について聞いてみる
We'll even carve your name in an old willow tree
古い柳の木にもあなたの名前を刻みましょう
Didn't your mama tell ya', about boys like me
あなたのママは、私のような男の子について教えてくれませんでしたか？
Didn't your mama tell ya' that we'd be found
あなたのママは私たちが見つかるって言ったじゃないですか
Didn't your mama tell ya' that we're still around
ママは私たちがまだいるって言ってなかったの？
Chorus:
コーラス：
Didn't your mama tell ya' about boys like me
あなたのママは私のような男の子について話しませんでしたか
We'll walk you in the moonlight, we'll ask about your dreams
月明かりの下を歩いてあげる、夢について聞いてみる
We'll even carve your name in an old willow tree
古い柳の木にもあなたの名前を刻みましょう
Didn't your mama tell ya'
ママが言ったじゃないですか」
Oh Didn't your mama tell ya'
ああ、ママが言ったじゃないですか」
G C (let ring) G
G C (鳴らして) G
Didn't your mama tell ya' ooohhhhhh....
お母さんが「おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお」
About boys like me
私のような男の子について
Yeah didn't your mama tell ya'
そう、ママが言ったじゃないですか」