She Loved Me 歌詞 日本語訳

SHE LOVED ME
彼女は私を愛していました
Montgomery Gentry
モンゴメリー・ジェントリー
Intro: (D) (Bm) (G) (G) (D)
イントロ: (D) (Bm) (G) (G) (D)
(D) Met her down in Tampa Bay
(D) タンパ湾で彼女に出会った
(Bm) Spring Break - '88
(Bm) 春休み - '88
(G) She came to hear my band play
(G) 彼女は私のバンドの演奏を聴きに来ました
And man, we were on that (D) night
そして、おい、私たちはその(D)夜にいた
Twin guitars and 20 minute jams
ツインギターと20分間のジャム
(Bm) Tush, Cocaine, Sweet Home Alabam'
(Bm) タッシュ、コカイン、スイート ホーム アラバム
(G) I knew I had her in the palm of my hand
(G) 彼女が私の手のひらにいることはわかっていました
When I stepped in the spot(D)light
スポット(D)ライトに足を踏み入れたら
(Bm) Hot and heavy in that (A) little alley
(Bm) 熱くて重いあの (A) 小さな路地
On a (G) 15 minute break
(G) 15分間の休憩中
(Bm) We shared a cigar(A)ette
(Bm) 私たちは葉巻を分け合った
A long kiss
長いキス
(G) And she stood there by the stage
(G) そして彼女はステージのそばに立っていました
All night by the stage
一晩中ステージのそばで
(N.C.) Man, what can I say?
（ノースカロライナ州） ああ、何と言えばいいでしょうか？
She (D) loved me
彼女 (D) は私を愛していました
(D) After five long years of tryin' to be a star
(D) スターになろうとした5年間の長い年月を経て
(Bm) I sold my axe and I quit them bars
(Bm) 私は斧を売って、バーをやめました
(G) Got a real job, fixin' trucks and cars
(G) トラックや車を修理する、本当の仕事に就いた
Had a couple new mouths to (D) feed
(D) 餌を与えるために新しい口がいくつかありました
Eventually that monthly wage
結局その月給は
(Bm) And the finer points of the suburban age
(Bm) そして郊外時代の素晴らしい点
(G) All became bars on a cage
(G) 全てが檻の上のバーになった
Man, it was killin' (D) me
ああ、それは私を殺していた (D)
(Bm) I started cussin' - (A) gettin' mad at nothin'
(Bm) 悪口を言い始めた - (A) 何にも怒ってない
And (G) blamin' her for ruinin' my life
そして (G) 私の人生を台無しにしたとして彼女を責める
(Bm) I started sinkin'
(Bm) 沈み始めた
(A) Cheatin' and a drinkin'
(A) 浮気と飲酒
But she (G) stood there, by my side
でも彼女(G)はそこに立っていた、私のそばに
Right there by my side
すぐそこ、私のそばに
(N.C.) With tears in her eyes
(ノースカロライナ) 彼女の目には涙があふれていた
And she (D) loved me
そして彼女 (D) は私を愛していました
She (E7) loved me
彼女 (E7) は私を愛していました
Heaven (G) knows the reasons why
その理由は天(G)が知っている
I'll never know the reasons why
理由は決して分からない
She (D) loved me
彼女 (D) は私を愛していました
(D) She finally left, three years ago
(D) 彼女はついに去った、3年前
(Bm) Married a man out in New Mexico
(Bm) ニューメキシコの男性と結婚した
(G) Calls to say the boys are really growin'
(G) 少年たちが本当に成長していることを伝える電話
God, I miss them (D) kids
神様、彼らがいなくて寂しいです (D) 子供たち
As for me, I'm twelve steps down the line
私に関して言えば、私はそのラインから12歩下がっています
(Bm) I found a church, that I like just fine
(Bm) とても気に入った教会を見つけました
(G) Even got a gig playing these songs of mine
(G) 私のこれらの曲を演奏するギグさえありました
Oh, how I remini(D)ce
ああ、なんて思い出したことか(D)
(Bm) Hot and heavy in that (A) little alley
(Bm) 熱くて重いあの (A) 小さな路地
On a (G) 15 minute break
(G) 15分間の休憩中
(Bm) We shared a cigar(A)ette
(Bm) 私たちは葉巻を分け合った
A long kiss
長いキス
(G) And she stood there by the stage
(G) そして彼女はステージのそばに立っていました
All night by the stage
一晩中ステージのそばで
(N.C.) Man, those were the days
(ノースカロライナ) ああ、そんな時代だった
She (D) loved me
彼女 (D) は私を愛していました
She (E7) loved me
彼女 (E7) は私を愛していました
Heaven (G) knows the reasons why
その理由は天(G)が知っている
I'll never know the reasons why
理由は決して分からない
She (D) loved me
彼女 (D) は私を愛していました
She (E7) loved me
彼女 (E7) は私を愛していました
Heaven (G) knows the reasons why
その理由は天(G)が知っている
I'll never know the reasons why
理由は決して分からない
She (N.C.) loved me
彼女（ノースカロライナ州）は私を愛していました