She Loved Me Songtekst Nederlandse Vertaling

SHE LOVED ME
Ze hield van mij
Montgomery Gentry
Montgomery-adel
Intro: (D) (Bm) (G) (G) (D)
Intro: (D) (Bm) (G) (G) (D)
(D) Met her down in Tampa Bay
(D) Ontmoette haar in Tampa Bay
(Bm) Spring Break - '88
(Bm) Voorjaarsvakantie - '88
(G) She came to hear my band play
(G) Ze kwam om mijn band te horen spelen
And man, we were on that (D) night
En man, we waren op die (D) avond
Twin guitars and 20 minute jams
Dubbele gitaren en jams van 20 minuten
(Bm) Tush, Cocaine, Sweet Home Alabam'
(Bm) Tush, Cocaïne, Sweet Home Alabam'
(G) I knew I had her in the palm of my hand
(G) Ik wist dat ik haar in de palm van mijn hand had
When I stepped in the spot(D)light
Toen ik in het spot(D)licht stapte
(Bm) Hot and heavy in that (A) little alley
(Bm) Heet en zwaar in dat (A) steegje
On a (G) 15 minute break
Tijdens een (G)pauze van 15 minuten
(Bm) We shared a cigar(A)ette
(Bm) We deelden een sigaren(A)ette
A long kiss
Een lange kus
(G) And she stood there by the stage
(G) En ze stond daar bij het podium
All night by the stage
De hele nacht bij het podium
(N.C.) Man, what can I say?
(NC) Man, wat kan ik zeggen?
She (D) loved me
Zij (D) hield van mij
(D) After five long years of tryin' to be a star
(D) Na vijf lange jaren proberen een ster te zijn
(Bm) I sold my axe and I quit them bars
(Bm) Ik verkocht mijn bijl en stopte met die staven
(G) Got a real job, fixin' trucks and cars
(G) Ik heb een echte baan: vrachtwagens en auto's repareren
Had a couple new mouths to (D) feed
Had een paar nieuwe monden om (D) te voeden
Eventually that monthly wage
Uiteindelijk dat maandloon
(Bm) And the finer points of the suburban age
(Bm) En de fijnere details van het tijdperk in de voorsteden
(G) All became bars on a cage
(G) Ze werden allemaal tralies voor een kooi
Man, it was killin' (D) me
Man, het vermoordde mij (D).
(Bm) I started cussin' - (A) gettin' mad at nothin'
(Bm) Ik begon te vloeken - (A) werd boos op niets
And (G) blamin' her for ruinin' my life
En (G) geef haar de schuld dat ze mijn leven heeft verpest
(Bm) I started sinkin'
(Bm) Ik begon te zinken
(A) Cheatin' and a drinkin'
(A) Vreemdgaan en drinken
But she (G) stood there, by my side
Maar zij (G) stond daar, aan mijn zijde
Right there by my side
Daar aan mijn zijde
(N.C.) With tears in her eyes
(N.C.) Met tranen in haar ogen
And she (D) loved me
En zij (D) hield van mij
She (E7) loved me
Zij (E7) hield van mij
Heaven (G) knows the reasons why
De Hemel (G) kent de redenen waarom
I'll never know the reasons why
De redenen daarvoor zal ik nooit weten
She (D) loved me
Zij (D) hield van mij
(D) She finally left, three years ago
(D) Drie jaar geleden is ze eindelijk vertrokken
(Bm) Married a man out in New Mexico
(Bm) Getrouwd met een man in New Mexico
(G) Calls to say the boys are really growin'
(G) Oproepen om te zeggen dat de jongens echt groeien
God, I miss them (D) kids
God, ik mis die (D) kinderen
As for me, I'm twelve steps down the line
Wat mij betreft, ik ben twaalf stappen verder
(Bm) I found a church, that I like just fine
(Bm) Ik heb een kerk gevonden die mij prima bevalt
(G) Even got a gig playing these songs of mine
(G) Ik kreeg zelfs een optreden met deze liedjes van mij
Oh, how I remini(D)ce
Oh, wat denk ik eraan (D)ce
(Bm) Hot and heavy in that (A) little alley
(Bm) Heet en zwaar in dat (A) steegje
On a (G) 15 minute break
Tijdens een (G)pauze van 15 minuten
(Bm) We shared a cigar(A)ette
(Bm) We deelden een sigaren(A)ette
A long kiss
Een lange kus
(G) And she stood there by the stage
(G) En ze stond daar bij het podium
All night by the stage
De hele nacht bij het podium
(N.C.) Man, those were the days
(N.C.) Man, dat waren de dagen
She (D) loved me
Zij (D) hield van mij
She (E7) loved me
Zij (E7) hield van mij
Heaven (G) knows the reasons why
De Hemel (G) kent de redenen waarom
I'll never know the reasons why
De redenen daarvoor zal ik nooit weten
She (D) loved me
Zij (D) hield van mij
She (E7) loved me
Zij (E7) hield van mij
Heaven (G) knows the reasons why
De Hemel (G) kent de redenen waarom
I'll never know the reasons why
De redenen daarvoor zal ik nooit weten
She (N.C.) loved me
Zij (N.C.) hield van mij