Güneye Giderken Songtekst Nederlandse Vertaling

Zefir radyoları var ya briket duvarlarda
Staan er Zefir-radio's op de brikettenmuren?
Sesini duydum onlardan, sarındım akçora gömleğine
Ik hoorde je stem van hen, ik wikkelde mezelf in je witte overhemd
Uyu dedin uyudum, devam et dedi muavin
Jij zei slaap, dat deed ik, de assistent zei: ga je gang
Yolda güneş yükseliyordu, güneye giderken
De zon kwam op op de weg, richting het zuiden
Solda güneş yükseliyordu, güneye giderken
De zon kwam links op, richting het zuiden
Sararmış tütün tarlası, ilerde beyaz yasmaklı
Vergeelde tabaksvelden, witte kussens in de verte
Al basmadan giysisiyle kadınlar çalışıyorlar
Vrouwen werken met hun rode kleren aan
Yüce dağlar ilerde mor en yükseği en önce gördü
De machtige bergen liggen voor ons, paars zag de hoogste eerst
N
N
Küçük bir çocuk yeni uyanmış, gözleri mahmur
Een kleine jongen is net wakker geworden, zijn ogen zijn hangend
Muavin de çocuktu, fakat uykusuzdu, bağırırken
De assistent was ook een kind, maar hij was slapeloos en schreeuwde
N
N
Bir köy var çok uzakta, beyazdan minaresi
Er is een dorp ver weg, de witte minaret
Kırmızı damlı evleriyle köyümüzdür varmasak da
Het is ons dorp met zijn huizen met rode daken, ook al bereiken we het niet
Yanımda oturan belli ki oradan, bana biraz yandan baksa da
De persoon die naast mij zit, kijkt mij duidelijk een beetje opzij aan.