Reality Dream 歌詞 日本語訳

Wound so tightly On the window sill
とてもきつく傷ついた窓枠の上
H
H
Bending backwards and then backwards again Chasing tails
後ろにかがんで、また後ろに曲がって尻尾を追いかけて
Round and round Until // the party's over And we've emptied out the well
// パーティーが終わり、井戸を空にするまでぐるぐる
H
H
We stop believing the lies we tell ourselves
私たちは自分自身についた嘘を信じるのをやめる
And no more building prisons in our heads
頭の中に刑務所を建てる必要はもうありません
So no more "someday" no lottery or fame No more fake smiling
だから「いつか」もう宝くじも名声も要らない 作り笑いももう要らない
H
H
No more flat champagne No more thinking I won a race I wish I'd lost
フラットなシャンパンはもういらない レースに勝ったなんて考えることももうない 負ければよかったのに
Ref:
参照:
H
H
Bound by the wrists We tell ourselves we'll get over this
手首に縛られて私たちはこれを乗り越えると自分に言い聞かせる
H
H
Head in the sand We were busy making plans
私たちは計画を立てるのに忙しかった
H H
HH
So no more MTV or magazines I start living my own reality dream
だからもうMTVも雑誌も要らない、私は自分自身の現実の夢を生き始める
H
H
I wanna see it I wanna be it I wanna taste it all
見たい なりたい 全部味わいたい
Ref 2x
参照 2x
H
H
Cause' all we want is to give our hearts to someone else
だって私たちが望んでいるのは、心を他人に捧げることだけだから
Love that is everlasting the kind of love Hollywood sells
ハリウッドが売り出すような永遠の愛
H
H
And the happy ending? Well it's all we really ask
そしてハッピーエンドは？私たちが本当に求めているのはそれだけです
Don't spend your life pretending your happy end already passed.
幸せな結末はすでに終わったふりをして人生を費やさないでください。