Life Is a Pigsty Liedtext Deutsche Übersetzung

Life Is A Pigsty - Morrissey, Ringleader Of The Tormentors 2006
Life Is A Pigsty – Morrissey, Rädelsführer der Tormentors 2006
It's the same old S.O.S.
Es ist das gleiche alte S.O.S.
But with brand new broken fortunes
Aber mit brandneuen kaputten Vermögen
And once again I turn to you
Und noch einmal wende ich mich an Dich
Once again I do I turn to you
Ich wende mich noch einmal an Dich
It's the same old S.O.S.
Es ist das gleiche alte S.O.S.
But with brand new broken fortunes
Aber mit brandneuen kaputten Vermögen
I'm the same underneath
Mir geht es darunter genauso
But this you, you surely knew
Aber das wusstest du sicherlich
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
Life, life is a pigsty
Das Leben, das Leben ist ein Schweinestall
Life, life is a pigsty
Das Leben, das Leben ist ein Schweinestall
Life, life is a pigsty
Das Leben, das Leben ist ein Schweinestall
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
And if you don't know this
Und wenn Sie das nicht wissen
Then what do you know?
Was wissen Sie dann?
Every second of my life I only live for you
Jede Sekunde meines Lebens lebe ich nur für dich
And you can shoot me
Und du kannst mich erschießen
And you can throw me off a train
Und du kannst mich aus einem Zug werfen
I still maintain
Ich bleibe immer noch dabei
I still maintain
Ich bleibe immer noch dabei
Life, life is a pigsty
Das Leben, das Leben ist ein Schweinestall
Life is a pigsty
Das Leben ist ein Schweinestall
And I'd been shifting gears all of my life
Und ich habe mein ganzes Leben lang den Gang gewechselt
But I'm still the same underneath
Aber darunter bin ich immer noch derselbe
This you surely knew
Das wussten Sie sicherlich
I can't reach you
Ich kann dich nicht erreichen
I can't reach you
Ich kann dich nicht erreichen
I can't reach you anymore
Ich kann dich nicht mehr erreichen
Can you please stop time?
Kannst du bitte die Zeit anhalten?
Can you stop the pain?
Kannst du den Schmerz stoppen?
I feel too cold
Mir ist zu kalt
And now I feel too warm again
Und jetzt ist mir schon wieder zu warm
Can you stop this pain?
Kannst du diesen Schmerz stoppen?
Can you stop this pain?
Kannst du diesen Schmerz stoppen?
Even now in the final hour of my life
Sogar jetzt, in der letzten Stunde meines Lebens
I'm falling in love again
Ich verliebe mich wieder
Again
Schon wieder
Even now in the final hour of my life
Sogar jetzt, in der letzten Stunde meines Lebens
I'm falling in love again
Ich verliebe mich wieder
Again
Schon wieder
Again
Schon wieder
Again
Schon wieder
I'm falling in love again
Ich verliebe mich wieder
Again
Schon wieder
Again
Schon wieder
Again
Schon wieder