Life Is a Pigsty 歌詞 日本語訳

Life Is A Pigsty - Morrissey, Ringleader Of The Tormentors 2006
人生は豚小屋 - モリッシー、トーメンターズの首謀者 2006
It's the same old S.O.S.
それは同じ古いS.O.Sです。
But with brand new broken fortunes
しかし、新たな運命が壊れた
And once again I turn to you
そしてもう一度、私はあなたに向き直ります
Once again I do I turn to you
もう一度私はあなたに目を向けます
It's the same old S.O.S.
それは同じ古いS.O.Sです。
But with brand new broken fortunes
しかし、新たな運命が壊れた
I'm the same underneath
私も下は同じです
But this you, you surely knew
でもこのあなた、きっと知っていたはず
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
Life, life is a pigsty
人生、人生は豚小屋だ
Life, life is a pigsty
人生、人生は豚小屋だ
Life, life is a pigsty
人生、人生は豚小屋だ
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
And if you don't know this
そして、これを知らないなら
Then what do you know?
では、何を知っていますか？
Every second of my life I only live for you
私の人生の毎秒私はあなたのためにのみ生きています
And you can shoot me
そしてあなたは私を撃ってもいいよ
And you can throw me off a train
そして、あなたは私を電車から投げ落とすことができます
I still maintain
今でも維持してるよ
I still maintain
今でも維持してるよ
Life, life is a pigsty
人生、人生は豚小屋だ
Life is a pigsty
人生は豚小屋だ
And I'd been shifting gears all of my life
そして私は人生ずっとギアを変え続けてきた
But I'm still the same underneath
でも、根底では私はまだ同じだ
This you surely knew
これはあなたもきっと知っていたはず
I can't reach you
連絡が取れない
I can't reach you
連絡が取れない
I can't reach you anymore
もうあなたに連絡することはできません
Can you please stop time?
時間を止めてもらえませんか？
Can you stop the pain?
痛みを止めてもらえますか？
I feel too cold
寒すぎる気がする
And now I feel too warm again
そして今、私はまた暖かく感じます
Can you stop this pain?
この痛みを止めてもらえますか？
Can you stop this pain?
この痛みを止めてもらえますか？
Even now in the final hour of my life
人生最後の時間の今でも
I'm falling in love again
また恋に落ちてる
Again
またまた
Even now in the final hour of my life
人生最後の時間の今でも
I'm falling in love again
また恋に落ちてる
Again
またまた
Again
またまた
Again
またまた
I'm falling in love again
また恋に落ちてる
Again
またまた
Again
またまた
Again
またまた