Doberman 歌詞 日本語訳

- Morten Abel
- モルテン・アベル
I walk my doberman
私はドーベルマンを散歩させます
he's eager to get out
彼は外に出たがっている
I walk him to doberman land
私は彼をドーベルマンランドまで歩いていきます
where he can snout
彼が鼻を鳴らせる場所
my girl is a tiger
私の彼女は虎です
so I never walk around with her
だから私は彼女と一緒に歩くことはありません
so I never walk around with her
だから私は彼女と一緒に歩くことはありません
she's eager to get out
彼女は外に出たがっている
Mentally overdriven
精神的に追い込まれている
I saw the house burn down
家が全焼するのを見た
I saw it come alive
生き返るのを見た
there's people running 'round
人々が走り回っている
she's that suicidal
彼女はとても自殺願望がある
as if I wasn't mad enough for her
まるで私が彼女に対して十分に怒っていないかのように
as if I wasn't mad enough for her
まるで私が彼女に対して十分に怒っていないかのように
she's eager to get out
彼女は外に出たがっている
H
H
Girlfriend needs attention
ガールフレンドは注意が必要です
H
H
to the day to the day that I die
私が死ぬ日まで
So tell me dangerman
だから教えて危険人物
is it safe for me to stay
私がここにいても安全ですか？
I try to reach her
私は彼女に連絡を取ろうとします
but she's still light-years away
でも彼女はまだ何光年も離れている
as happy as ever
相変わらず幸せ
as if I wasn't mad enough for her
まるで私が彼女に対して十分に怒っていないかのように
as if I wasn't mad enough for her
まるで私が彼女に対して十分に怒っていないかのように
she's eager to get out
彼女は外に出たがっている
H
H
Girlfriend needs attention
ガールフレンドは注意が必要です
H
H
to the day to the day that I die
私が死ぬ日まで
Evil has a human face
悪には人間の顔がある
I see it every day
毎日見ています
The clouds curtains the moon
雲が月を覆う
H
H
which is a cheese in the hot part of the horizon
それは地平線の熱い部分にあるチーズです
And suddenly again
そしてまた突然
H
H
she changed her mind about me being in her bed
彼女は私がベッドにいることで気が変わった
And she rhapsodized the song
そして彼女はその歌を狂詩曲化した
H
H
I tried to sing when she was begging me for peace
彼女が私に平和を懇願していたとき、私は歌おうとした
just another tease
単なるからかい
And suddenly again
そしてまた突然
H
H
she changed her mind about me
彼女は私について考えを変えた
being in her HEAD
彼女の頭の中にいる
* N'LGA - Norsk ?nLain Gitar Arkiv *
* N'LGA - ノルスク・ンレイン・ギター・アルキフ *
* http://home.no.net/naalga *
* http://home.no.net/naalga *