Doberman Songtekst Nederlandse Vertaling

- Morten Abel
- Morten Abel
I walk my doberman
Ik laat mijn doberman uit
he's eager to get out
hij staat te popelen om eruit te komen
I walk him to doberman land
Ik loop met hem naar dobermanland
where he can snout
waar hij kan snuiten
my girl is a tiger
mijn meisje is een tijger
so I never walk around with her
dus ik loop nooit met haar rond
so I never walk around with her
dus ik loop nooit met haar rond
she's eager to get out
ze wil graag naar buiten
Mentally overdriven
Mentaal overstuur
I saw the house burn down
Ik zag het huis afbranden
I saw it come alive
Ik zag het tot leven komen
there's people running 'round
Er rennen mensen rond
she's that suicidal
ze is zo suïcidaal
as if I wasn't mad enough for her
alsof ik nog niet boos genoeg voor haar was
as if I wasn't mad enough for her
alsof ik nog niet boos genoeg voor haar was
she's eager to get out
ze wil graag naar buiten
H
H
Girlfriend needs attention
Vriendin heeft aandacht nodig
H
H
to the day to the day that I die
tot de dag tot de dag dat ik sterf
So tell me dangerman
Dus vertel me een gevaarman
is it safe for me to stay
Is het veilig voor mij om te blijven?
I try to reach her
Ik probeer haar te bereiken
but she's still light-years away
maar ze is nog steeds lichtjaren verwijderd
as happy as ever
zo gelukkig als altijd
as if I wasn't mad enough for her
alsof ik nog niet boos genoeg voor haar was
as if I wasn't mad enough for her
alsof ik nog niet boos genoeg voor haar was
she's eager to get out
ze wil graag naar buiten
H
H
Girlfriend needs attention
Vriendin heeft aandacht nodig
H
H
to the day to the day that I die
tot de dag tot de dag dat ik sterf
Evil has a human face
Het kwaad heeft een menselijk gezicht
I see it every day
Ik zie het elke dag
The clouds curtains the moon
De wolken gordijnen de maan
H
H
which is a cheese in the hot part of the horizon
dat is een kaas in het hete deel van de horizon
And suddenly again
En opeens weer
H
H
she changed her mind about me being in her bed
ze veranderde van gedachten over het feit dat ik in haar bed lag
And she rhapsodized the song
En ze rapsodiseerde het lied
H
H
I tried to sing when she was begging me for peace
Ik probeerde te zingen toen ze me om vrede smeekte
just another tease
gewoon weer een plaag
And suddenly again
En opeens weer
H
H
she changed her mind about me
ze veranderde van gedachten over mij
being in her HEAD
in haar HOOFD zitten
* N'LGA - Norsk ?nLain Gitar Arkiv *
* N'LGA - Norsk?nLain Gitar Arkiv *
* http://home.no.net/naalga *
* http://home.no.net/naalga *