Brodsky Tune Songtekst Nederlandse Vertaling

Rhthym | |. |:lenght=1 |~=0.5 |~~=0.25 |.=1.5 d=2 d=2 d.=3 o=4
Ritme | |. |:lengte=1 |~=0,5 |~~=0,25 |.=1,5 d=2 d=2 d.=3 o=4
Chords C A-/B | D harmony/bass melody | here means end of measure
Akkoorden C A-/B | D harmonie/basmelodie | betekent hier einde van de maat
Lyrics yooohoo!!
Songtekst jooooo!!
Choir (yeah!!)
Koor (ja!!)
Notes c a single notes of the lead singer
Noten c enkele noten van de zanger
Choir g e second voice
Koor g e tweede stem
F#- | F#- | C#9- | C#9-
F#- | F#- | C#9- | C#9-
F#- /C# | F#- /C# | C#9- | C#9-
F#- /C# | F#- /C# | C#9- | C#9-
F#- /C# | F#- /C# | C#9-
F#- /C# | F#- /C# | C#9-
as you pour yourself a scotch crush a roach or check your watch
Terwijl je een whisky voor jezelf inschenkt, verpletter je een kakkerlak of kijk je op je horloge
| o------------o
| o------------o
as your hands adjust your tie
terwijl je handen je das verstellen
in the towns with funny names hit by bullets caught in flames
in de steden met grappige namen getroffen door kogels die in vlammen opgingen
| o------------o
| o------------o
by and large not knowing why
over het algemeen niet wetende waarom
and in small places you don't know of yet big for having no chance
en op kleine plaatsen waarvan je nog niet weet dat ze groot zijn omdat ze geen kans hebben
| o------------o
| o------------o
to scream or say good-bye
om te schreeuwen of gedag te zeggen
d. | d. | o o
d. | D. | o o
la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh
la la la aaah awoo la la awooooh wooh wooh wooh
d. | d. | o o o o
d. | D. | o o o o
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7
la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh let me know
la la la aaah awoo la la awooooh wooh wooh wooh laat het me weten
C#9- | C#9- F#- | F#-7 | C#9- | C#9- |
C#9- | C#9-F#- | F#-7 | C#9- | C#9- |
let me know
laat het me weten
d. | d. | o
d. | D. | o
people die as you elect new apostoles of neglect self restraint
mensen sterven als je nieuwe apostolen kiest van verwaarlozing van zelfbeheersing
whereby people die
waardoor mensen overlijden
too far off to practice love for thy neighbour brother Slav where your
te ver weg om liefde te beoefenen voor je buurbroer Slavisch waar jij bent
o o
o o
cherubs dread to fly
cherubs zijn bang om te vliegen
d. | d. | o o
d. | D. | o o
la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh
la la la aaah awoo la la awooooh wooh wooh wooh
d. | d. | o o o o
d. | D. | o o o o
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7
la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh let me know
la la la aaah awoo la la awooooh wooh wooh wooh laat het me weten
C#9- | C#9- (F#-) (/C#) (F#-) (/C#)
C#9- | C#9- (F#-) (/C#) (F#-) (/C#)
while the status disagree Cain's version history for its fuel
terwijl de status het niet eens is met de versiegeschiedenis van Kaïn vanwege zijn brandstof
o o
o o
tends to buy goes to die
heeft de neiging om te kopen, gaat dood
as you watch the athletes score or check your latest statement or sing
terwijl je de atleten ziet scoren of je laatste verklaring bekijkt of zingt
| o o
| o o
your child a lullaby oooohooo
uw kind een slaapliedje oooohooo
time whose sharp bloodthirsty quill parts the killed from those who kill
tijd waarvan de scherpe bloeddorstige veer de doden scheidt van degenen die doden
o o
o o
will pronounce the latter tribe
zal de laatste stam uitspreken
d. | d. | o o
d. | D. | o o
F#- /C# F#- /C# | C#9- C#9-
F#- /C# F#- /C# | C#9- C#9-
hey yeeah will pronounce the latter tribe heey lalalalala as
hey yeeah zal de laatste stam heey lalalalala uitspreken als
d. | d. | o o
d. | D. | o o
your type
jouw type
(la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh) (la la la
(la la la aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh) (la la la
d. | d. | o o o o
d. | d. | o o o o
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7 |
F#- /C# F#- /C# C#9- C#9- F#- | F#-7 |
vavavava
vavavava
aaah awooh la la awooooh wooooh wooh wooh let me... know)
aaah awoo la la awooooh wooooh wooh wooh laat het me weten)
o o d. |
o o d. |
C#9- | C#9- | F#- /C# | F#- _|
C#9- | C#9- | F#- /C# | F#- _|
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* als het goed is, kun je nog meer schrijven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* Het is mogelijk om privégebruik te maken. *