This Is Shangrila Versuri Traducere în Română

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Către: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: Mother_Love_Bone/ThisIsShangrila.tab
Subiect: Mother_Love_Bone/ThisIsShangrila.tab
"This is Shangri-la"
„Acesta este Shangri-la”
MOTHER LOVE BONE
MAMA IUBIRE BONE
Key:
Cheie:
x = left hand mute
x = mâna stângă mută
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
b = bend (ie, 12b14 = strike at 12, bend to pitch of 14)
b = îndoire (adică, 12b14 = lovitură la 12, îndoire la pas de 14)
r = release bend
r = curba de eliberare
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
' = bend up approx. 1/4 step
' = îndoiți în sus cca. 1/4 pas
Intro:
Introducere:
(Fig. 1)
(Fig. 1)
N.C. (E5)
N.C. (E5)
(End Fig. 1)
(Sfârșitul fig. 1)
(Repeat Fig. 1)
(Repetați fig. 1)
said I've been around the world
a spus că am făcut înconjurul lumii
wrote a million songs
a scris un milion de melodii
it's all a..
totul este un..
bore to me
plictisit pentru mine
I've slept in the gutter
Am dormit în jgheab
and I've lied to the dogs
și i-am mințit pe câini
it never..
niciodata..
(These notes ARE picked)
(Aceste note SUNT alese)
bo- thered me
m-a deranjat
the sheriff he came to me
șeriful a venit la mine
with his little boys in blue
cu băieții lui în albastru
they been
au fost
(slower bend)
(îndoire mai lentă)
lookin' for me, child
Mă caut, copile
but with my CRYSTAL SHEEN GUITAR
dar cu CHITARA mea CRYSTAL SHEEN
I'm another ego star
Sunt o altă vedetă a ego-ului
so give it to
așa că dă-i
me, give it to me, give it to me___
mie, da-mi, da-mi___
Chorus: (w/ Fig. 1)
Refren: (cu fig. 1)
get me to the stage
duce-mă pe scenă
it brings me home again
mă aduce din nou acasă
this is shangrila
aceasta este shangrila
I'm trippin' on it now
Mă împiedic acum
it brings me home again
mă aduce din nou acasă
this is shangrila
aceasta este shangrila
Verse 2: (similar to verse 1)
Versetul 2: (asemănător cu versetul 1)
I look bad in shorts
Arăt rău în pantaloni scurți
most of us do
majoritatea dintre noi o facem
don't let that bother me
nu lasa asta sa ma deranjeze
I'm the FOOTBALL who knows who
Eu sunt FOTBALUL care știe cine
and I don't believe in smack
și nu cred în smack
so don't you die on me babe
deci nu mori pe mine, iubito
don't you die on me
nu muri pe mine
Verse 3:
Versetul 3:
(Fig. 2)
(Fig. 2)
'cause LOVE is all good people need
pentru că IUBIREA este tot ce au nevoie oamenii buni
G# (End Fig. 2)
G# (Sfârșitul figurii 2)
(w/ Fig. 2)
(cu fig. 2)
and MUSIC sets the sick ones free
iar MUZICA îi eliberează pe cei bolnavi
without LOVE, no one ever grows
fără IUBIRE, nimeni nu crește niciodată
nothin' gonna ever sing
nimic nu va cânta vreodată
Solo (w/ Fig. 1) (E pent. minor)
Solo (cu Fig. 1) (E pent. minor)
Verse 4: (w/ Fig. 2)
Versetul 4: (cu fig. 2)
because now this is shangrila, honey
pentru că acum asta e shangrila, dragă
and you have gathered for the feast
și v-ați adunat pentru sărbătoare
MY BREAD IS YOUR BODY
PÂINEA MEA ESTE CORPUL TĂU
the wine is blood, child
vinul este sânge, copile
the wine is blood
vinul este sânge
the wine is
vinul este
give it to me
dă-mi-o
Chorus (twice)
Refren (de două ori)
(Fig. 2 once)
(Fig. 2 o dată)
End:
Sfârșit:
-12-------| Quick rake
-12-------| Greblare rapidă
In the tablature, I have tried to use spacing to represent the rhythm.
În tablatură, am încercat să folosesc spațierea pentru a reprezenta ritmul.
However, as always, your best bet is to listen closely to the
Cu toate acestea, ca întotdeauna, cel mai bun pariu este să ascultați cu atenție
recording, especially since the ostinato soloing varies from verse to
înregistrare, mai ales că ostinato soloing variază de la vers la
verse. Don't pay too much attention to my x's and when to slide, when
vers. Nu acordați prea multă atenție x-urilor mele și când să alunec, când
not to slide, etc., those are just my personal mannerisms when playing
să nu alunec etc., acestea sunt doar manierele mele personale când joc
the song. At first, I was going to transcribe the solo, but it is
cântecul. La început, aveam de gând să transcriu solo-ul, dar este
kind of... how do we put it... messy. It's entirely based on E
cam... cum să spunem... dezordonat. Se bazează în întregime pe E
pentatonic minor, though, and it would be no sweat for you to find
Minor pentatonic, totuși, și nu ar fi sudo să-l găsiți
your own version of his solo.
propria ta versiune a solo-ului lui.
As always, comments, questions, and gratitudes :) are welcome by
Ca întotdeauna, comentariile, întrebările și mulțumirile :) sunt binevenite
e-mail... or if you want to tell me I f**ked up, that's ok too. :)
e-mail... sau dacă vrei să-mi spui că am greșit, e ok și asta. :)
Bye!
Pa!