Antonia 歌詞 日本語訳

She makes a lot of abstract art
彼女は抽象芸術をたくさん作ります
She haggles for the cheapest price
彼女は最安値を求めて値切った
She never orders take out food before ten o'clock at night
彼女は夜10時前にテイクアウトの食べ物を決して注文しない
She's really into snowmobiles
彼女はスノーモービルにとても興味があります
She owns a lot of nice flashlights
彼女は素敵な懐中電灯をたくさん持っています
She cares for all the stupid cats that never found their way home
彼女は家に帰れなかったすべての愚かな猫の世話をします
She shaves her legs with Ginsu knives
彼女はギンスナイフで足の毛を剃る
She quotes a lot of Annie Hall
彼女はアニー・ホールの言葉をたくさん引用しています
She misplaced her virginity back in 1995
彼女は1995年に処女を捨てた
Prechorus:
プリコーラス:
She's what's keeping me alive
彼女は私を生かしてくれるものです
She's the pizza of my eye
彼女は私の目の上のピザです
Without her near me I would not survive
彼女が近くにいなかったら私は生きていけないでしょう
Chorus:
コーラス：
It gets cold when she's not around
彼女がいないと寒くなる
I float until I sink and I'm swallowed up
沈んで飲み込まれるまで浮かんでる
It's so cold when she's not around
彼女がいないととても寒いです
I wait for her to come home and tell me I'll be fine
私は彼女が家に帰って、大丈夫だと言ってくれるのを待っています
She's always eating Captain Crunch
彼女はいつもキャプテンクランチを食べています
She sings a lot of Ben Folds Five
彼女はベン・フォールズ・ファイブをよく歌います
She's scared to death of cobra snakes
彼女はコブラヘビが死ぬほど怖い
Just like Indiana Jones
まるでインディ・ジョーンズのように
She tells the dumbest knock-knock jokes
彼女はくだらないジョークを言う
She drinks a lot of Chardonnay
彼女はシャルドネをたくさん飲みます
She hates the way I comb my hair
彼女は私の髪を梳く方法が嫌いです
Prechorus:
プリコーラス:
But she married me last June
でも彼女は去年の6月に私と結婚しました
She was the bride, I was the groom
彼女が花嫁で私が新郎でした
I cried a lot and then we spooned
私はたくさん泣いて、それからスプーンで飲みました
Without her in my life I would be doomed
私の人生に彼女がいなかったら私は破滅するだろう
Chorus:
コーラス：
It gets cold when she's not around
彼女がいないと寒くなる
I float until I sink and I'm swallowed up
沈んで飲み込まれるまで浮かんでる
It's so cold when she's not around
彼女がいないととても寒いです
I wait for her to come home and tell me I'll be fine
私は彼女が家に帰って、大丈夫だと言ってくれるのを待っています
Tell me I'll be fine
大丈夫だと言ってください
She loves the smell of Christmas trees
彼女はクリスマスツリーの匂いが大好きです
She sneezes when she sees bright lights
彼女は明るい光を見るとくしゃみをする
She fainted on the kitchen floor
彼女はキッチンの床で気を失った
When her father passed away
彼女の父親が亡くなったとき
Like Prechorus:
プレコーラスのように：
Our baby girl is due this May
今年の5月に女の子が生まれる予定です
And when the little lady grows up
そしてお嬢さんが大きくなったら
I hope that she will be just like her mother
彼女が母親のようになれることを願っています
End on G
Gで終了