Antonia Songtekst Nederlandse Vertaling

She makes a lot of abstract art
Ze maakt veel abstracte kunst
She haggles for the cheapest price
Ze onderhandelt over de goedkoopste prijs
She never orders take out food before ten o'clock at night
Ze bestelt nooit voor tien uur 's avonds afhaalmaaltijden
She's really into snowmobiles
Ze houdt echt van sneeuwscooters
She owns a lot of nice flashlights
Ze heeft een heleboel mooie zaklampen
She cares for all the stupid cats that never found their way home
Ze zorgt voor alle domme katten die nooit de weg naar huis hebben gevonden
She shaves her legs with Ginsu knives
Ze scheert haar benen met Ginsu-messen
She quotes a lot of Annie Hall
Ze citeert veel Annie Hall
She misplaced her virginity back in 1995
Ze verloor haar maagdelijkheid in 1995
Prechorus:
Prekoor:
She's what's keeping me alive
Zij is wat mij in leven houdt
She's the pizza of my eye
Ze is de pizza van mijn oog
Without her near me I would not survive
Zonder haar bij mij in de buurt zou ik het niet overleven
Chorus:
refrein:
It gets cold when she's not around
Het wordt koud als ze er niet is
I float until I sink and I'm swallowed up
Ik zweef totdat ik zink en verzwolgen word
It's so cold when she's not around
Het is zo koud als ze er niet is
I wait for her to come home and tell me I'll be fine
Ik wacht tot ze thuiskomt en me vertelt dat het goed met me gaat
She's always eating Captain Crunch
Ze eet altijd Kapitein Crunch
She sings a lot of Ben Folds Five
Ze zingt veel Ben Folds Five
She's scared to death of cobra snakes
Ze is doodsbang voor cobraslangen
Just like Indiana Jones
Net als Indiana Jones
She tells the dumbest knock-knock jokes
Ze vertelt de domste klop-klopgrappen
She drinks a lot of Chardonnay
Ze drinkt veel Chardonnay
She hates the way I comb my hair
Ze haat de manier waarop ik mijn haar kam
Prechorus:
Prekoor:
But she married me last June
Maar ze trouwde afgelopen juni met mij
She was the bride, I was the groom
Zij was de bruid, ik was de bruidegom
I cried a lot and then we spooned
Ik huilde veel en daarna lepelden we
Without her in my life I would be doomed
Zonder haar in mijn leven zou ik gedoemd zijn
Chorus:
refrein:
It gets cold when she's not around
Het wordt koud als ze er niet is
I float until I sink and I'm swallowed up
Ik zweef totdat ik zink en verzwolgen word
It's so cold when she's not around
Het is zo koud als ze er niet is
I wait for her to come home and tell me I'll be fine
Ik wacht tot ze thuiskomt en me vertelt dat het goed met me gaat
Tell me I'll be fine
Vertel me dat het goed met me gaat
She loves the smell of Christmas trees
Ze houdt van de geur van kerstbomen
She sneezes when she sees bright lights
Ze niest als ze felle lichten ziet
She fainted on the kitchen floor
Ze viel flauw op de keukenvloer
When her father passed away
Toen haar vader overleed
Like Prechorus:
Zoals Prechorus:
Our baby girl is due this May
Onze kleine meid wordt in mei verwacht
And when the little lady grows up
En als de kleine dame groter wordt
I hope that she will be just like her mother
Ik hoop dat ze net zo zal zijn als haar moeder
End on G
Eindig op G