Drivin'€™ Sister Songtekst Nederlandse Vertaling

Drivin' Sister - Mott The Hoople
Rijdende zuster - Mott The Hoople
By: I.Hunter/M.Ralphs
Door: I.Hunter/M.Ralphs
Awesomness:High!
Geweldigheid: Hoog!
Intro: D A G A x2
Intro: D A G A x2
Eight-track machine playing 'Half Moon Bay'
Machine met acht nummers die 'Half Moon Bay' speelt
Drivin' in my Volks down on Hamstead Way
Ik rijd in mijn Volks naar Hamstead Way
Her mother got bust on a 88
Haar moeder werd gearresteerd met een 88
And her brother got stuck on my number plate
En haar broer kwam vast te zitten op mijn nummerplaat
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She's an automobeat on the street
Ze is een autobeat op straat
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She's much too much on the clutch
Ze zit veel te veel op de koppeling
Hey mister bartender won't you gimme some wine
Hé meneer de barman, wilt u mij niet wat wijn geven?
I gotta get outta town, meet my baby on time
Ik moet de stad uit, mijn baby op tijd ontmoeten
He put five gallons in my petrol tank
Hij stopte vijf liter in mijn benzinetank
You know we just about made it but her breath sure stank yeah
Je weet dat we het net hebben gehaald, maar haar adem stonk zeker, ja
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She's got feel on the wheel
Ze heeft gevoel aan het stuur
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She don't make with no brakes
Ze komt niet zonder remmen
Solo:
Solo:
Play an A in the beginning when you hear that strummed chord.
Speel in het begin een A als je dat tokkelakkoord hoort.
After:
Na:
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She's an automobeat on the street
Ze is een autobeat op straat
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She's much too much on the clutch
Ze zit veel te veel op de koppeling
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She got her feet on the wheel
Ze zette haar voeten op het stuur
Drivin' sister rock'n'roll
Rijdende zus rock-'n-roll
She don't make with no brakes
Ze komt niet zonder remmen
I said drive, drive, drive, drive
Ik zei: rijden, rijden, rijden, rijden
And drive little sister drive
En rijden zusje rijden
I said drive, drive, drive, drive
Ik zei: rijden, rijden, rijden, rijden
And drive little sister, drive on.
En rijd zusje, rijd door.
That's it.
Dat is het.