Boy Decide Paroles Traduction Française

Title: Boy decide
Titre : Un garçon décide
Tunning: Half step down (D#, G#, C#, F#, A#, D#)
Accordage : demi-abaissement (D#, G#, C#, F#, A#, D#)
The whole song uses Am, Dm, E(7) (G just once)
La chanson entière utilise Am, Dm, E(7) (G une seule fois)
Verse:
Verset :
There's a son he is born
Il y a un fils, il est né
With a silver spoon in his mouth
Avec une cuillère en argent dans la bouche
Go on body admit it
Allez, corps, admettez-le
There's got to be something you love
Il doit y avoir quelque chose que tu aimes
Enough to protect
De quoi protéger
You tire of things I know but you've got to push on
Tu en as marre des choses que je sais mais tu dois continuer
On, on, on, on, on x2
Sur, sur, sur, sur, sur x2
Some men crave women and some men crave gold
Certains hommes ont soif de femmes et d'autres ont soif d'or.
Some folks die too young and some die too old
Certaines personnes meurent trop jeunes et d'autres trop vieilles
Some just want to pass life with liquor and cards
Certains veulent juste passer leur vie avec de l'alcool et des cartes
Some work to the top and well some don't get far
Certains travaillent jusqu'au sommet et d'autres ne vont pas loin
Chorus:
Chœur :
Boy, Decide
Garçon, décide
Boy, Decide
Garçon, décide
You're too old to fuck around and too young to die
Tu es trop vieux pour baiser et trop jeune pour mourir
Time to try life on for size
Il est temps d'essayer la vie pour la taille
Verse:
Verset :
Now the time it has come to pull yourself out of the mud
Il est maintenant temps de te sortir de la boue
And fix yourself up
Et répare-toi
Hell don't you care how you look?
Bon sang, tu ne te soucies pas de ton apparence ?
Your mother god rest her she'd spin in her grave
Ta mère, que Dieu lui donne du repos, elle tournerait dans sa tombe
if she know what a mess you have made
si elle sait quel gâchis tu as fait
Some men crave women and some men crave gold
Certains hommes ont soif de femmes et d'autres ont soif d'or.
Some folks die too young and some die too old
Certaines personnes meurent trop jeunes et d'autres trop vieilles
Some just want to pass life with liquor and cards
Certains veulent juste passer leur vie avec de l'alcool et des cartes
Some work to the top and well some don't get far
Certains travaillent jusqu'au sommet et d'autres ne vont pas loin
Chorus:
Chœur :
Boy, Decide
Garçon, décide
Boy, Decide
Garçon, décide
You're too old to fuck around and too young to die
Tu es trop vieux pour baiser et trop jeune pour mourir
Time to try life on for size
Il est temps d'essayer la vie pour la taille
Instrumental:
Instrumentale :
Ending:
Fin :
Cause you're pissin' into the wind
Parce que tu pisses dans le vent
Squandering the life you were given
Gaspiller la vie qu'on t'a donnée
Now what will you do?
Maintenant, que vas-tu faire ?
You're wasting away your life
Tu gâches ta vie
Digging a hole you can dive into
Creuser un trou dans lequel on peut plonger
When you get tired of fighting
Quand tu en as marre de te battre