Boy Decide 歌詞 日本語訳

Title: Boy decide
タイトル：少年は決断する
Tunning: Half step down (D#, G#, C#, F#, A#, D#)
チューニング：半音下げ（D#、G#、C#、F#、A#、D#）
The whole song uses Am, Dm, E(7) (G just once)
曲全体で Am、Dm、E(7) が使用されます (G は 1 回だけ)
Verse:
詩:
There's a son he is born
彼が産んだ息子がいる
With a silver spoon in his mouth
銀のスプーンを口にくわえて
Go on body admit it
さあ、体がそれを認めてください
There's got to be something you love
好きなものがあるはずです
Enough to protect
守るには十分
You tire of things I know but you've got to push on
あなたは私が知っていることにうんざりしていますが、あなたは前進しなければなりません
On, on, on, on, on x2
オン、オン、オン、オン、オン x2
Some men crave women and some men crave gold
女性を渇望する男性もいれば、金を渇望する男性もいる
Some folks die too young and some die too old
若くして死ぬ人もいるし、年をとりすぎて死ぬ人もいる
Some just want to pass life with liquor and cards
お酒とカードだけで人生を送りたい人もいる
Some work to the top and well some don't get far
頂点を目指して努力する人もいれば、そこまで到達しない人もいる
Chorus:
コーラス：
Boy, Decide
少年よ、決めなさい
Boy, Decide
少年よ、決めなさい
You're too old to fuck around and too young to die
あなたは浮気するには年をとりすぎているし、死ぬには若すぎる
Time to try life on for size
サイズを試着する時期が来ました
Verse:
詩:
Now the time it has come to pull yourself out of the mud
今こそ泥沼から抜け出す時が来た
And fix yourself up
そして自分を立て直してください
Hell don't you care how you look?
地獄、自分の見た目は気にしないの？
Your mother god rest her she'd spin in her grave
あなたの母なる神よ、彼女を休ませてください、彼女は墓の中で紡ぐでしょう
if she know what a mess you have made
もし彼女があなたがどれほどひどいことをしたのか知っているなら
Some men crave women and some men crave gold
女性を渇望する男性もいれば、金を渇望する男性もいる
Some folks die too young and some die too old
若くして死ぬ人もいるし、年をとりすぎて死ぬ人もいる
Some just want to pass life with liquor and cards
お酒とカードだけで人生を送りたい人もいる
Some work to the top and well some don't get far
頂点を目指して努力する人もいれば、そこまで到達しない人もいる
Chorus:
コーラス：
Boy, Decide
少年よ、決めなさい
Boy, Decide
少年よ、決めなさい
You're too old to fuck around and too young to die
あなたは浮気するには年をとりすぎているし、死ぬには若すぎる
Time to try life on for size
サイズを試着する時期が来ました
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Ending:
エンディング:
Cause you're pissin' into the wind
だってあなたは風に向かって怒っているから
Squandering the life you were given
与えられた命を無駄に浪費する
Now what will you do?
さて、どうしますか？
You're wasting away your life
あなたは人生を無駄にしている
Digging a hole you can dive into
潜れる穴を掘る
When you get tired of fighting
戦いに疲れたとき