Sen Giderken 歌詞 日本語訳

Sen giderken, gözlerimin dolduğunu gördün mü
あなたが去り際に、私の目に涙があふれていたのを見ましたか？
Yüreğimin paramparça olduğunu gördün mü
私の心が粉々に砕け散るのを見たことがありますか？
Sen giderken, karanfiller sıralıydı, sıralıydı
あなたが帰るとき、カーネーションが並んでいた、並んでいた
İçlerinden biri var ki, benim gibi yaralıydı
その中に私と同じように怪我をした人がいます
Sen giderken, çiçeklerin solduğunu gördün mü
あなたが帰る間、花がしぼんでいくのを見ましたか？
Ellerimin saçlarımı yolduğunu gördün mü
私の手が私の髪を引っ張っているのを見ましたか？
Sen giderken, karanfiller sıralıydı, sıralıydı
あなたが帰るとき、カーネーションが並んでいた、並んでいた
İçlerinden biri var ki, benim gibi yaralıydı
その中に私と同じように怪我をした人がいます
Sen giderken, bahar mıydı, nergiste çiçek var mıydı
帰り際は春だったので水仙の花はありましたか？
İki nefes alıp vermek, yaşamak bu kadar mıydı
息を二つ吸って吐く、それだけが生きることなのか？
Sen giderken, karanfiller sıralıydı, sıralıydı
あなたが帰るとき、カーネーションが並んでいた、並んでいた
İçlerinden biri var ki, benim gibi yaralıydı
その中に私と同じように怪我をした人がいます