High 歌詞 日本語訳

Vorspiel: Dm, Dm7 , Am7, Am7/4
プレリュード：Dm、Dm7、Am7、Am7/4
Lauf, Esel, lauf
走れ、ロバ、走れ
ein Tier gibt niemals auf .
動物は決して諦めません。
Trgt die Lasten ungefragt
頼まれてもいないのに重荷を背負う
Auch wenn keiner danke sagt.
たとえ誰からも「ありがとう」と言われなくても。
Ein andrer gibt die Sporn ,
もう一つが拍車をかけ、
wieder geht es los von vorn.
また最初から始まります。
um den nchsten einzuspannen,
次に活かすために、
die Freiheit rennt vondannen.
自由が逃げていく。
Ref.:
参照:
Ach knnt ich es ertragen
ああ、我慢できるよ
ohne murren ohne klagen
不平を言わずに、不平を言わずに
so locker und so frei,
とてもゆるくて、とても自由で、
als wre nichts dabei
そこには何もなかったかのように
ei ei ei ei ei ....
エイエイエイエイエイ……。
Flieg, Vogel, flieg
飛ぶ、鳥、飛ぶ
Es scheint die Dummheit siegt.
愚かさが勝つようです。
Du hast den berblick,
概要はわかります
Die Menschen sind verrckt.
人々は狂っている。
Leben auf viel zu engen Raum
あまりにも狭い空間に住む
Einen materiellen Traum.
物質的な夢。
Mit Bosheit und mit List,
悪意と狡猾さをもって、
obwohl nichts verbindlich ist.
何も拘束力はありませんが。
Ref.:
参照:
Ach knnt ich drber schweben
ああ、その上に浮かぶことができた
Ich wrde mich erleben
私自身も体験してみます
so locker und so frei,
とてもゆるくて、とても自由で、
Einfach nur vom Leben High
人生からちょうどハイ
ei ei ei ei ei ....
エイエイエイエイエイ……。
Schwimm, Fischlein, schwimm
泳いで、小さな魚、泳いで
Zu der Quelle hin
源流に向かって
Schwimmst du gegen den Strom
流れに逆らって泳いでいますか？
Ist Klarheit der Lohn.
明晰さは報酬です。
Die Menschheit lsst sich treiben,
人類は流されてしまうが、
gewhnt sich an das Leiden.
苦しみには慣れてしまいます。
Alles strzt den Bach hinunter,
すべてが排水溝に落ち、
ich glaube noch an Wunder.
私は今でも奇跡を信じています。
Ref.:
参照:
Ach knnt ich so schwimmen
ああ、私もあんなに泳げるのね
Alles wrde stimmen
すべてが正しいでしょう
so locker und so frei,
とてもゆるくて、とても自由で、
als wre nichts dabei
そこには何もなかったかのように
ei ei ei ei ei ....
エイエイエイエイエイ……。
Denk, Menschlein, denk
考えろ、小さな人間よ、考えろ
Dass du das Leben lenkst.
人生をコントロールするのはあなただということ。
Machst Natur zum Untertan,
あなたは自然を主題にし、
Doch noch immer tropft der Zahn.
しかし、歯はまだ垂れています。
Dein Willen ist dein Reiter,
あなたの意志はあなたのライダーです、
gleich musst du wieder weiter.
すぐにまた先に進まなければなりません。
Musst machen um zu sein,
そうなるためにしなければならないのは、
Bleibst mit dir ganz allein
自分だけでひとりでいよう
Ref.:
参照:
Ach knnt ich drber lachen
ああ、それについては笑えるよ
Ich msste nichts mehr machen
もう何もする必要はない
so locker und so frei,
とてもゆるくて、とても自由で、
Einfach nur vom Leben High
人生からちょうどハイ
ei ei ei ei ei ....
エイエイエイエイエイ……。
by Firehead
by ファイヤーヘッド