High Songtekst Nederlandse Vertaling

Vorspiel: Dm, Dm7 , Am7, Am7/4
Prelude: Dm, Dm7, Am7, Am7/4
Lauf, Esel, lauf
Rennen, ezel, rennen
ein Tier gibt niemals auf .
een dier geeft nooit op.
Trgt die Lasten ungefragt
Draagt de last ongevraagd
Auch wenn keiner danke sagt.
Zelfs als niemand dankjewel zegt.
Ein andrer gibt die Sporn ,
Een ander geeft de aansporing,
wieder geht es los von vorn.
het begint opnieuw vanaf het begin.
um den nchsten einzuspannen,
om de volgende te benutten,
die Freiheit rennt vondannen.
de vrijheid loopt weg.
Ref.:
Ref.:
Ach knnt ich es ertragen
O, ik kan het verdragen
ohne murren ohne klagen
zonder mopperen, zonder klagen
so locker und so frei,
zo los en zo vrij,
als wre nichts dabei
alsof er niets was
ei ei ei ei ei ....
ei ei ei ei....
Flieg, Vogel, flieg
Vlieg, vogel, vlieg
Es scheint die Dummheit siegt.
Het lijkt erop dat de domheid wint.
Du hast den berblick,
Jij hebt het overzicht
Die Menschen sind verrckt.
Mensen zijn gek.
Leben auf viel zu engen Raum
Wonen in een veel te kleine ruimte
Einen materiellen Traum.
Een materiële droom.
Mit Bosheit und mit List,
Met boosaardigheid en met sluwheid,
obwohl nichts verbindlich ist.
ook al is niets bindend.
Ref.:
Ref.:
Ach knnt ich drber schweben
Oh, ik zou er overheen kunnen zweven
Ich wrde mich erleben
Ik zou het zelf ervaren
so locker und so frei,
zo los en zo vrij,
Einfach nur vom Leben High
Gewoon high van het leven
ei ei ei ei ei ....
ei ei ei ei....
Schwimm, Fischlein, schwimm
Zwem, kleine vis, zwem
Zu der Quelle hin
Naar de bron
Schwimmst du gegen den Strom
Zwem jij tegen de stroom in?
Ist Klarheit der Lohn.
Is duidelijkheid de beloning?
Die Menschheit lsst sich treiben,
De mensheid laat zich meeslepen,
gewhnt sich an das Leiden.
raakt gewend aan het lijden.
Alles strzt den Bach hinunter,
Alles valt in de put,
ich glaube noch an Wunder.
Ik geloof nog steeds in wonderen.
Ref.:
Ref.:
Ach knnt ich so schwimmen
Oh, ik zou zo kunnen zwemmen
Alles wrde stimmen
Alles zou kloppen
so locker und so frei,
zo los en zo vrij,
als wre nichts dabei
alsof er niets was
ei ei ei ei ei ....
ei ei ei ei....
Denk, Menschlein, denk
Denk na, klein mens, denk na
Dass du das Leben lenkst.
Dat jij het leven beheerst.
Machst Natur zum Untertan,
Je maakt de natuur tot je onderwerp,
Doch noch immer tropft der Zahn.
Maar de tand druipt nog steeds.
Dein Willen ist dein Reiter,
Jouw wil is jouw ruiter,
gleich musst du wieder weiter.
Je moet snel weer verder.
Musst machen um zu sein,
Je moet doen om te zijn,
Bleibst mit dir ganz allein
Blijf helemaal alleen met jezelf
Ref.:
Ref.:
Ach knnt ich drber lachen
O, ik zou er om kunnen lachen
Ich msste nichts mehr machen
Ik hoef niets meer te doen
so locker und so frei,
zo los en zo vrij,
Einfach nur vom Leben High
Gewoon high van het leven
ei ei ei ei ei ....
ei ei ei ei....
by Firehead
van Vuurhoofd