Never Better Than Now 歌詞 日本語訳

Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - x023xx
D/F# - x023xx
Intro: Em--D/F#--G--Am--G--B--
Em--D/F#--G--Am--G--B--
Verse 1:
1節:
The ballast has come
バラストが来た
down it's left me
それは私を残しました
aimless and afraid
目的がなくて怖い
That's not how I was
私はそうではありませんでした
C(hold) C Em
C(長押し)C Em
made My head
私の頭を作った
inside my knees if
もし私の膝の内側に
I can't think than
それ以上は考えられない
I can't breathe I
息ができない
just want to leave
ただ去りたいだけです
this place at last
ついにこの場所へ
Refrain 1:
リフレイン1：
When you live you
あなたが生きているとき、あなたは
gotta live large
大きく生きなければならない
Let the world
世界に知らせましょう
know who is in
誰が入っているかを知る
charge There will
料金あります
never be a better
決して良くならない
time than now
今よりも時間
Chorus 1:
コーラス1:
Never better than
これよりも優れたものはありません
now never better
今では決して良くなりません
than now There
今よりもそこに
will never be
決してないだろう
a better time
より良い時間
C(hold) C Em D/F# G Am G B
C(長押し)C Em D/F# G Am G B
than now
今よりも
Verse 2:
2節:
I finally changed my
ついに着替えました
number keep the calls
番号キープコール
from coming in I'm
入ってくるから私は
G/B C(hold) C
G/B C(長押し) C
just not interested
ただ興味がないだけ
The medicine is not
薬はそうではありません
working but I'm
働いていますが、私は
feeling the effects
効果を感じる
From all the side
四方八方から
effects warned
影響が警告される
on the box
箱の上に
(Repeat Refrain 1)
(リピートリフレイン1)
Chorus 2:
コーラス2:
Never better than
これよりも優れたものはありません
now never better
今では決して良くなりません
than now There
今よりもそこに
will never be
決してないだろう
a better time
より良い時間
than now
今よりも
Bridge:
ブリッジ:
I've left here
私はここを去りました
wondering Was
不思議に思っていた
there poison in
毒が入っている
the sting that
その刺し傷
pierced my heart
私の心を突き刺した
Cause I feel
だって感じてるから
momentarily
瞬間的に
paralyzed?
麻痺した？
But I get back
でも戻ってきます
on the horse and
馬の上と
correct my current
現在の自分を修正する
course Cause I have
もちろん私は持っているから
run aground yes I
座礁します、はい、私は
have let you down
あなたを失望させた
Cause I have run
走ってしまったから
aground yes I
座礁 はい、私は
have let you down
あなたを失望させた
Refrain 2:
リフレイン2：
G(hold)
G(長押し)
When you talk you
あなたが話すとき
D/F#(hold)
D/F#(長押し)
gotta talk fast
早く話さなきゃ
Am(hold)
午前（ホールド）
Your next breath
あなたの次の息
may be your last
あなたにとって最後かもしれない
Em(hold)
Em(ホールド)
The road has
道路には、
been winding
巻いている
down for a while
しばらく落ち込む
Chorus 3:
コーラス3:
Never better than
これよりも優れたものはありません
now never better
今では決して良くなりません
than now There
今よりもそこに
will never be
決してないだろう
a better time
より良い時間
than now
今よりも
Never better than
これよりも優れたものはありません
now never better
今では決して良くなりません
than now There
今よりもそこに
will never be
決してないだろう
a better time
より良い時間
C Em(hold) D(hold) C(hold)
C Em(長) D(長) C(長)
than now
今よりも