Quit Your Life 歌詞 日本語訳

This is the acoustic version. This is exactly how they play it acoustically. I've
こちらはアコースティックバージョンです。これはまさに彼らがアコースティックで演奏する方法です。私は
videos on YouTube of the acoustic version and it's exact. I've even included the fingerpicking
YouTube にあるアコースティックバージョンのビデオを見ると、それは正確です。フィンガーピッキングも入れました
So here it is:
これが次のとおりです。
Quit Your Life Acoustic ? MXPX
アコースティックな人生を辞めますか？ MXPX
Verse 1:
1節:
I've been everywhere around the world
私は世界中のどこにでも行ってきました
And finally here tonight
そして今夜ついにここに来ました
You seem to be the only one
あなただけのようです
To make me feel alright
私を大丈夫だと感じさせるために
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
I feel good
気分が良い
When I know you're coming down
あなたが降りてくると知ったとき
I feel good
気分が良い
When I know you'll be around
あなたがそばにいるとわかったら
Chorus:
コーラス：
So quit your life
だから人生やめろよ
And stay with me
そして私と一緒にいてください
We'll order in and watch TV
注文してテレビを見ます
We'll paint the house
家にペンキを塗ろう
And wash the car
そして車を洗います
We'll take a walk
散歩しましょう
But not too far
でも、それほど遠くない
So quit your life
だから人生やめろよ
And stay with me
そして私と一緒にいてください
Verse 2:
2節:
New York to Los Angeles
ニューヨーク ～ ロサンゼルス 航空券
And all the towns between
そしてその間にあるすべての町は
After miles and hours on the road
何マイルも何時間も移動した後
You're the best I've seen
あなたは私が見た中で最高の人です
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
I feel good
気分が良い
You're the best friend that I've found
あなたは私が見つけた最高の友達です
I feel good
気分が良い
When I'm coming back to your town
あなたの街に戻るとき
Bridge:
ブリッジ:
I heard the road
道路の音が聞こえた
It was calling my name
それは私の名前を呼んでいました
I walked towards the light
光に向かって歩いた
And I ran towards the flame
そして炎に向かって走った
I ran towards the flame
炎に向かって走った
Verse 3:
3節:
After all is said and done
結局のところ、言われて終わったこと
I don't mind saying it again
もう一度言っても構いません
I'll say it's true that I'm in love
私が恋をしているのは本当だと言うよ
With the places I've been
私が行った場所と一緒に
Fingerpicking Tabs (Capo 9th Fret):
フィンガーピッキングタブ (Capo 9 フレット):
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Chorus:
コーラス：
|---------| repeat
|----------|繰り返す
Bridge:
ブリッジ:
|-----------| repeat
|----------|繰り返す