Drowning Lessons Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Without a sound I took her down
Zonder geluid nam ik haar mee naar beneden
And dressed in red and blue I squeezed
En gekleed in rood en blauw kneep ik
Imaginary wedding gown
Denkbeeldige trouwjurk
That you can't wear in front of me
Die je niet in mijn bijzijn kunt dragen
A kiss goodbye, your twisted shell
Een afscheidskus, je verwrongen schelp
As rice grains and roses fall at your feet
Terwijl rijstkorrels en rozen aan je voeten vallen
Lets say goodbye, the hundredth time
Laten we voor de honderdste keer afscheid nemen
And then tomorrow we'll do it again
En morgen doen we het weer
Tomorrow we'll do it again
Morgen doen we het nog een keer
Verse:
Vers:
I dragged her down I put her out
Ik sleepte haar naar beneden en zette haar eruit
And back there I left her where no one could see
En daar achter liet ik haar achter waar niemand het kon zien
And lifeless cold into this well
En levenloze kou in deze put
I stared as this moment was held for me
Ik staarde terwijl dit moment voor mij werd vastgehouden
A kiss goodbye, your twisted shell
Een afscheidskus, je verwrongen schelp
As rice grains and roses fall at your feet
Terwijl rijstkorrels en rozen aan je voeten vallen
Let's say goodbye, the hundredth time
Laten we voor de honderdste keer afscheid nemen
And then tomorrow we'll do it again
En morgen doen we het weer
Verse:
Vers:
I never thought it'd be this way
Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn
Just me and you, we're here alone
Alleen ik en jij, we zijn hier alleen
And if you stay, all I'm asking for is
En als je blijft, vraag ik alleen maar
A thousand bodies piled up
Duizend lichamen stapelden zich op
I never thought would be enough
Ik had nooit gedacht dat het genoeg zou zijn
To show you just what I've been thinking
Om je te laten zien wat ik heb gedacht
And I'll keep on making more
En ik zal er nog meer blijven maken
Just to prove that I adore
Gewoon om te bewijzen dat ik dol ben
Every inch of sanity
Elke centimeter gezond verstand
All I'm asking for is, all I'm asking for is
Het enige waar ik om vraag is, het enige waar ik om vraag is
C'mon!
Kom op!
These hands stained red
Deze handen kleurden rood
From the times that I've killed you and then
Vanaf de keren dat ik je heb vermoord en daarna
We can wash down this engagement ring
We kunnen deze verlovingsring wegspoelen
With poison and kerosene
Met gif en kerosine
We'll laugh as we die
We zullen lachen als we sterven
And we'll celebrate the end of things
En we zullen het einde der dingen vieren
With cheap champagne
Met goedkope champagne
Without a sound, without a sound
Zonder geluid, zonder geluid
And I wish you away
En ik wens je weg