Teenagers 歌詞 日本語訳

they're gonna clean up your looks
彼らはあなたの外見をきれいにしてくれるでしょう
with all the lies and the books
すべての嘘と本と一緒に
to make a citizen out of you
あなたを国民にするために
because they sleep with a gun
彼らは銃を持って寝るから
and keep an eye on you son
そして息子を見守ってください
so they can watch all the things you do
そうすれば彼らはあなたの行動をすべて見ることができます
because the drugs never work
薬は決して効かないから
they gonna give you a smirk
彼らはあなたに笑いを与えるでしょう
cause they got methods
彼らはメソッドを持っているから
of keeping you clean
あなたを清潔に保つこと
they're gonna rip out your heads
彼らはあなたの頭をもぎ取るつもりだ
your aspirations to shreads
あなたの願望を粉々に
another caught in the murder machine
もう一人は殺人マシンに巻き込まれた
they say all teenagers scare the living shit out of me
彼らは、ティーンエイジャーは皆、私から生きているものを怖がらせると言います
they could care less as long as someone will bleed
誰かが血を流しても彼らは気にしないだろう
so darken your clothes
だから服を暗くして
or strike a violent pose
または暴力的なポーズを取る
maybe they'll leave you alone
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょう
but not me
でも私ではありません
the boys and girls in the clique
派閥の男の子と女の子
the awful names that they stick
彼らが付けたひどい名前
you're never gonna fit in much kid
あなたは決して多くの子供には適合しないでしょう
but if you're troubled and hurt
でももしあなたが悩んで傷ついているなら
what you got under your shirt
シャツの下に何入ってるの
we'll make them pay for the things that they did
彼らがやったことの代償を払わせます
they say all teenagers scare the living shit out of me
彼らは、ティーンエイジャーは皆、私から生きているものを怖がらせると言います
they could care less as long as someone will bleed
誰かが血を流しても彼らは気にしないだろう
so darken your clothes
だから服を暗くして
or strike a violent pose
または暴力的なポーズを取る
maybe they'll leave you alone
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょう
but not me
でも私ではありません
* oh yeah *
* そうそう*
(Solo)
(ソロ)
they say all teenagers scare the living shit out of me
彼らは、ティーンエイジャーは皆、私から生きているものを怖がらせると言います
they could care less as long as someone will bleed
誰かが血を流しても彼らは気にしないだろう
so darken your clothes
だから服を暗くして
or strike a violent pose
または暴力的なポーズを取る
maybe they'll leave you alone
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょう
but not me
でも私ではありません
All together now,
今、みんな一緒に、
teenagers scare the living shit out of me
ティーンエイジャーは私を怖がらせる
they could care less as long as someone will bleed
誰かが血を流しても彼らは気にしないだろう
so darken your clothes
だから服を暗くして
or strike a violent pose
または暴力的なポーズを取る
maybe they'll leave you alone
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょう
but not me
でも私ではありません
teenagers scare the living shit out of me
ティーンエイジャーは私を怖がらせる
they could care less as long as someone will bleed
誰かが血を流しても彼らは気にしないだろう
so darken your clothes
だから服を暗くして
or strike a violent pose
または暴力的なポーズを取る
maybe they'll leave you alone
たぶん彼らはあなたを放っておくでしょう
but not me
でも私ではありません