Vampires Will Never Hurt You Songtekst Nederlandse Vertaling

Vampires Will Never Hurt You by My Chemical Romance
Vampieren zullen je nooit pijn doen van My Chemical Romance
in
binnen
And if they get me and the sun goes down into the ground
En als ze mij pakken en de zon ondergaat in de grond
in
binnen
And if they get me take this spike to my heart and
En als ze mij te pakken krijgen, breng dan deze piek naar mijn hart en...
in
binnen
And if they get me and the sun goes down
En als ze mij pakken en de zon ondergaat
in
binnen
And if they get me take this spike and
En als ze mij pakken, neem dan deze piek en...
You put the spike in my heart
Je hebt de piek in mijn hart gestoken
Emin D C D# C B (x2)
Emin D C D# C B (x2)
in
binnen
And if the sun comes up will it tear the skin right off our bones
En als de zon opkomt, scheurt die dan de huid van onze botten?
in
binnen
And then as razor sharp white teeth rip out our necks I saw you there
En toen, terwijl vlijmscherpe witte tanden onze nek uitrukten, zag ik je daar
in
binnen
Someone get me to the doctor, someone get me to a church
Iemand brengt mij naar de dokter, iemand brengt mij naar een kerk
Where they can pump this venom gaping hole
Waar ze dit gapende gat van gif kunnen pompen
in
binnen
And you must keep your soul like a secret in your throat
En je moet je ziel als een geheim in je keel houden
And if they come and get me
En als ze mij komen halen
What if you put the spike in my heart
Wat als je de piek in mijn hart steekt?
Emin D C D# C B (x2)
Emin D C D# C B (x2)
And if they get me and the sun goes down
En als ze mij pakken en de zon ondergaat
in
binnen
And if they get me take this spike and
En als ze mij pakken, neem dan deze piek en...
(Come on!)
(Kom op!)
Can you take this spike?
Kun jij deze piek aan?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Zal het onze harten vullen met eindeloze gedachten?
in
binnen
Night time sky?
Nachtelijke hemel?
Can you take this spike?
Kun jij deze piek aan?
Will it wash away this jet black feeling?
Zal het dit gitzwarte gevoel wegspoelen?
in
binnen
And now the nightclub sets the stage for this they come in pairs she said
En nu de nachtclub het decor hiervoor vormt, komen ze in paren, zei ze
in
binnen
We'll shoot back holy water like cheap whiskey they're always there
We schieten wijwater terug als goedkope whisky, ze zijn er altijd
in
binnen
Someone get me to the doctor, and someone call the nurse
Iemand brengt me naar de dokter en iemand belt de verpleegster
And someone buy me roses, and someone burned the church
En iemand kocht rozen voor mij, en iemand verbrandde de kerk
in
binnen
We're hanging out with corpses, and driving in this hearse
We gaan om met lijken en rijden in deze lijkwagen
And someone save my soul tonight, please save my soul
En iemand redt mijn ziel vanavond, red alsjeblieft mijn ziel
Can you take this spike?
Kun jij deze piek aan?
Will it fill our hearts with thoughts of endless
Zal het onze harten vullen met eindeloze gedachten?
in
binnen
Night time sky?
Nachtelijke hemel?
Can you take this spike?
Kun jij deze piek aan?
Will it wash away this jet black feeling?
Zal het dit gitzwarte gevoel wegspoelen?
(Let's go! Come on!)
(Laten we gaan! Kom op!)
And as these days watch over time, and as these days watch over time
En zoals deze dagen over de tijd waken, en zoals deze dagen over de tijd waken
in
binnen
And as these days watch over us tonight
En terwijl deze dagen vanavond over ons waken
I'll never let them, I'll never let them
Ik zal ze nooit toestaan, ik zal ze nooit toestaan
in
binnen
I'll never let them hurt you not tonight
Ik laat ze je nooit pijn doen, niet vanavond
I'll never let them, I can't forget them
Ik zal ze nooit toestaan, ik kan ze niet vergeten
in
binnen
I'll never let them hurt you, I promise
Ik zal je nooit pijn laten doen, dat beloof ik
Struck down, before our prime
Neergeslagen, vóór onze bloei
in
binnen
Before, you got off the floor
Vroeger kwam je van de vloer
in
binnen
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Kun je mijn hart inzetten? Kun je mijn hart inzetten?
in
binnen
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Kun je mijn hart inzetten? Kun je mijn hart inzetten?
(And these thoughts of endless night
(En deze gedachten aan een eindeloze nacht
bring us back into the light
breng ons terug in het licht
and this venom from my heart)
en dit gif uit mijn hart)
in
binnen
Can you stake my heart? Can you stake my heart?
Kun je mijn hart inzetten? Kun je mijn hart inzetten?
(And these thoughts of endless night
(En deze gedachten aan een eindeloze nacht
bring us back into the light
breng ons terug in het licht
kill this venom from my heart)
dood dit gif uit mijn hart)
in
binnen
Can you stake me before the sun goes down?
Kun je me inzetten voordat de zon ondergaat?