And I Walk With Them Paroles Traduction Française

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G B R I D E
A N D I W A L K W I T H T H E M
ET JE MARCHE AVEC LEUX
A LINE OF DEATHLESS KINGS
UNE LIGNE DE ROIS IMMORTS
(c) Peaceville Records - 2006
(c) Dossiers de Peaceville - 2006
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Réglez 1 et 1/2 étapes
Tempo = 126 BPM
Tempo = 126 BPM
Time Signature = 4/4
Signature rythmique = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Version 1.0
5th November 2009
5 novembre 2009
Tablature Symbols Used:
Symboles de tablature utilisés :
p - Pull-Off
p - Retrait
h - Hammer-On
h - Marteau-On
P.M... - Palm Mute
PM... - Palm Mute
\ - Slide Down to/Down From
\\ - Glisser vers le bas vers/vers le bas depuis
/ - Slide Up To/Up From
/ - Glisser vers le haut/vers le haut depuis
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositive Legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Note fantôme/Note liée/Note implicite
REST - Rest and sustain rest for duration of blank space
REST - Reposez-vous et maintenez le repos pendant la durée de l'espace vide
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notes de triolets
|__ - Alternative Endings
|__ - Fins alternatives
Section 1: Guitars 1 & 2 with Heavy Distortion (Play 5 times)
Section 1 : Guitares 1 et 2 avec une forte distorsion (jouer 5 fois)
||--------------------------|-------------------------(2 p 1)--|
||--------------------------|-------------------------(2 p 1)--|
||--------(0 h 2 h 3)--(0 h | 2 h 3)-(2 p 0)--(2 h 3)---------|
||--------(0 h 2 h 3)--(0 h | 2 h 3)-(2 p 0)--(2 h 3)---------|
|--2-----(0 h 2 h 3)--(2 p | 1)----------------4--5--|*|
|--2-----(0 h 2 h 3)--(2 p | 1)----------------4--5--|*|
Guitar 2 joins in for the second repeat, at which point the first note of the
La guitare 2 se joint à la deuxième répétition, auquel cas la première note du
riff is replaced by the following chord:
Le riff est remplacé par l'accord suivant :
Section 2: Guitars 2 & 3 (Play twice)
Section 2 : Guitares 2 et 3 (Jouer deux fois)
|----------------------|---------------------------|--R- --------------|
|----------------------|---------------------------|--R- --------------|
|----------------------|---------------------------|--S- --------------|
|----------------------|---------------------------|--S- --------------|
|--(2)----------10--9--|--(10\9) \ 5----5-- / 9----|--T- -2------------|
|--(2)----------10--9--|--(10\\9) \\ 5----5-- / 9----|--T- -2------------|
After the first time, replace the 1st bar with the 5th
Après la première fois, remplacez la 1ère barre par la 5ème
Section 3: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Section 3 : Guitares 1 et 2 (jouer 4 fois)
* Let notes ring wherever possible *
*Laissez les notes sonner autant que possible*
|____________________
|____________________
|_____________________
|_____________________
|-------4----(4 b5 r 4)-|
|-------4----(4 b5 r 4)-|
4th repeat:
4ème répétition :
Guitars 1 & 2 repeat Section 1
Les guitares 1 et 2 répètent la section 1
Guitars 1 & 2 repeat Section 2
Les guitares 1 et 2 répètent la section 2
Section 4: Guitar 3 with Clean Tone (Play twice)
Section 4 : Guitare 3 avec son clair (jouer deux fois)
|_____________________
|_____________________
|__________________
|__________________
Section 5a: Lead Guitar 1 with Heavy Distortion (Repeats outlined below)
Section 5a : Guitare solo 1 avec forte distorsion (répétitions décrites ci-dessous)
Part 1:
Partie 1 :
Part 2:
Partie 2 :
|____________________
|____________________
|______________________
|______________________
|___________________________________________
|___________________________________________
Part 3:
Partie 3 :
|--(5)----- / (10h12)----|--7------------7----|--6------------6----|
|--(5)----- / (10h12)----|--7------------7----|--6------------6----|
Section 5b: Lead Guitar 2 with Heavy Distortion (Play once)
Section 5b : Guitare solo 2 avec forte distorsion (à jouer une fois)
|--(14)------------- / | -17~~---------------|--(17)-------------|
|--(14)------------- / | -17~~---------------|--(17)-------------|
|--16~~----------(16 b 17 r16)---14~~---12~~--- \--|--9~~-----------9----|
|--16~~---------(16 b 17 r16)---14~~---12~~--- \\--|--9~~----------9----|
|-(9/10)~~----------9 / | -14~~---------------|--(14)------------- / |
|-(9/10)~~----------9 / | -14~~---------------|--(14)------------- / |
|--17~~-----------17--19--|--16~~--------(16 b 17)-|
|--17~~----------17--19--|--16~~--------(16 b 17)-|
15 16// Repeat until fade \\
15 16// Répéter jusqu'à fondu \\\\
|--16~~--------(16 b 17)-|--16~~--(16b17)--16~~--(16b17)--||
|--16~~--------(16b17)-|--16~~--(16b17)--16~~--(16b17)--||
Section 5c: Guitars 1 & 2 (Play 4 times)
Section 5c : Guitares 1 et 2 (jouer 4 fois)
The 1st bar is an overlap of the 16th bar of Section 5a; play this before
La 1ère barre est un chevauchement de la 16ème barre de la section 5a ; joue ça avant
continuing with the rest of the riff
on continue avec le reste du riff
||--R- -----------||
||--R- -----------||
||--S- -----------||
||--S- -----------||
||--T- -----------||
||--T- -----------||
This section consists of the first 4 bars of Section 3 repeated 4 times
Cette section se compose des 4 premières mesures de la section 3 répétées 4 fois
Section 6: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Section 6 : Guitares 1 et 2 (Jouer deux fois)
Section 7a: Guitar 1 (Play twice)
Section 7a : Guitare 1 (Jouer deux fois)
Section 7b: Guitar 2 (Play twice)
Section 7b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Section 8a: Guitar 1 plays Section 6 twice, replacing the first bar with
Section 8a : La guitare 1 joue deux fois la section 6, en remplaçant la première mesure par
the following:
ce qui suit :
Section 8b: Guitar 1 (twice)
Section 8b : Guitare 1 (deux fois)
|--(7/9)--7----7----5----7p5\|--4------4--5----4--5 \ |*|
|--(7/9)--7----7----5----7p5\\|--4------4--5----4--5 \\ |*|
Section 9a: Guitar 1 (Play once)
Section 9a : Guitare 1 (Jouer une fois)
||--2------- / 7--------|-----------7~~-------|--(9/10)------9--------|
||--2------- / 7--------|---------------7~~-------|--(9/10)------9--------|
Section 9b: Guitar 2 (Play twice)
Section 9b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Section 10a: Guitar 1 plays the first 4 bars of Section 9a twice
Section 10a : La guitare 1 joue deux fois les 4 premières mesures de la section 9a.
Section 10b: Guitar 2 (Play twice)
Section 10b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
Section 11a: Guitar 1 plays Section 6 four times
Section 11a : La guitare 1 joue quatre fois la section 6
Section 11b: Guitar 2 (Play twice)
Section 11b : Guitare 2 (Jouer deux fois)
After this section Guitar 2 joins in with Guitar 1's part
Après cette section, Guitar 2 rejoint la partie de Guitar 1
Section 12: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Section 12 : Guitares 1 et 2 (Jouer deux fois)
|--5--3--3----3----3--(5p3)-|--2--------3----2--3--| |
|--5--3--3----3----3--(5p3)-|--2--------3----2--3--| |
Guitar Solo For Section 12: Lead Guitar 1 (Play once)
Solo de guitare pour la section 12 : Guitare solo 1 (à jouer une fois)
||-(14 p 12)--14----------------|---------------------------12--|
||-(14 p 12)--14----------------|-----------------------------------------12--|
|--(12 /16\ 14)~~--------12--(14p12)-|--11~~-------(12 \ 11)----|
|--(12 /16\\ 14)~~--------12--(14p12)-|--11~~-------(12 \\ 11)----|
|--(14 p 12)--14----------------|------12--12--11--11~~---------|
|--(14 p 12)--14----------------|------12--12--11--11~~---------|
|---------------------------|--------------------|---------R- -||
|-----------------|----------|-------------R- -||
|---------9--------7--(9p7)-|--6~~---------------|--4-- \--E- -||
|--------9--------7--(9p7)-|--6~~---------------|--4-- \\--E- -||
|--10--9--------------------|--------------------|---------S- -||
|--10--9--------------------|----------|---------S- -||
|---------------------------|--------------------|---------T- -||
|---------------------------|----------|-------------T- -||
Outro: Guitars 1 & 2 (Play twice)
Outro : Guitares 1 et 2 (jouer deux fois)
End on the following chord, and hold it until the song fades out:
Terminez sur l'accord suivant et maintenez-le jusqu'à ce que la chanson disparaisse :
nd
sd
Tab summary: Section 1 x 5
Résumé de l'onglet : Section 1 x 5
Section 2 x 2
Section 2 x 2
Section 3 x 4
Section 3x4
Section 1 x 4
Section 1 x 4
Section 2 x 2
Section 2 x 2
Section 4 x 2
Section 4x2
Section 5 x 1 + Section 4 x 4
S
Section 6 x 2
Section 7 x 2
Section 8 x 2
Section 9a x 1 + Section 9b x 2
Section 10 x 2
Section 11 x 2
Section 12 x 2
Outro x 2
END