The Lies I Sire Letra Traducción al Español

M Y D Y I N G B R I D E
M Y D Y I N G NOVIA R I D E
T H E L I E S I S I R E
LAS L I E S I S I R E
FOR LIES I SIRE
POR MENTIRAS QUE SIRE
(c) Peaceville Records - 2009
(c) Registros de Peaceville - 2009
http://www.mydyingbride.org/
http://www.mydyingbride.org/
Tune Down 1 & 1/2 Steps
Afinar 1 y 1/2 pasos
Tempo = 78 BPM
Tempo = 78 BPM
Time Signature = 4/4
Firma de tiempo = 4/4
PADDY MCMULLAN
PADDY MCMULLAN
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
stinkypoohpants@yahoo.co.uk
Version 1.0
Versión 1.0
4th November 2009
4 de noviembre de 2009
Tablature Symbols Used:
Símbolos de tablatura utilizados:
p - Pull-Off
p - Arranque
h - Hammer-On
h - Martillo
P.M... - Palm Mute
P.M... - Silenciador de palma
\ - Slide Down to/Down From
\ - Deslice hacia abajo hacia/abajo desde
/ - Slide Up To/Up From
/ - Deslizar hacia arriba/arriba desde
( / ) - Legato Slide
( / ) - Diapositiva legato
( ) - Ghost Note/Tied Note/Implied Note
( ) - Nota fantasma/Nota atada/Nota implícita
- Artificial/Pinch Harmonics
- Armónicos artificiales/pellizcados
|_3_| - Triplet Notes
|_3_| - Notas tripletes
|__ - Alternative Endings
|__ - Terminaciones alternativas
Section 1a: Guitar 1 with Clean Tone (Play Twice)
Sección 1a: Guitarra 1 con tono limpio (tocar dos veces)
|____________________
|____________________
|___________________
|___________________
Section 1b: Guitar 2 with Clean Tone (Play once)
Sección 1b: Guitarra 2 con tono limpio (tocar una vez)
Rest for 8 bars before joining in
Descansa 8 compases antes de unirte.
* Let notes ring where possible *
*Deja que suenen las notas siempre que sea posible*
Tempo = 82 PM
Tiempo = 82 p.m.
Section 2a: Guitar 3 with Heavy Distortion (Play once)
Sección 2a: Guitarra 3 con mucha distorsión (tocar una vez)
Bar 1 is an overlap of the end of Section 1
El compás 1 es una superposición del final de la Sección 1.
|--2-----------2--(7/8)--|--7~~-- \-2----(2)/8--11-10-- \-|
|--2-----------2--(7/8)--|--7~~-- \-2----(2)/8--11-10-- \-|
|--2-----------2--(7/8)--|--7~~--(7/10)---- \ 8--11-10-- \-|
|--2-----------2--(7/8)--|--7~~--(7/10)---- \ 8--11-10-- \-|
Section 2b: Guitar 4 with Heavy Distortion (Play once)
Sección 2b: Guitarra 4 con mucha distorsión (tocar una vez)
Bar 1 is an overlap of the end of Section 1
El compás 1 es una superposición del final de la Sección 1.
||-----------4-----5-----||--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
||-----------4-----5-----||--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
|--2--------------------|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
|--2--------------------|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
P.M....
P.M....
--2--------4-----5-----|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
--2--------4-----5-----|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
|--2--------------------|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
|--2--------------------|--2----------(5/7)--10p9~~- \-|
Section 3a: Guitar 3 (Play twice)
Sección 3a: Guitarra 3 (Tocar dos veces)
|_3_|
|_3_|
|-(4/5)--------------5h7p5-|-----------4-----5-----|*|
|-(4/5)--------------5h7p5-|-----------4--------------5-----|*|
At the end of this section strike and hold the following chord for 15 bars and
Al final de esta sección, golpee y mantenga presionado el siguiente acorde durante 15 compases y
then play the second bar before progressing to the next section:
luego toque el segundo compás antes de pasar a la siguiente sección:
The tempo during the E chord decreases to 76 BPM
El tempo durante el acorde Mi disminuye a 76 BPM
Section 3b: Guitar 4 (Play once)
Sección 3b: Guitarra 4 (Tocar una vez)
|--(12/14 b15r14)--------|--~~----- \--2--5--3--3--||
|--(12/14 b15r14)--------|--~~----- \--2--5--3--3--||
At the end of this section strike and hold the following chord for 15 bars and
Al final de esta sección, golpee y mantenga presionado el siguiente acorde durante 15 compases y
then play the second bar before progressing to the next section:
luego toque el segundo compás antes de pasar a la siguiente sección:
Guitars 1 & 2 repeat Section 1 during the extended E chord
Las guitarras 1 y 2 repiten la sección 1 durante el acorde de Mi extendido
Tempo = 82 PM
Tiempo = 82 p.m.
Guitars 3 and 4 repeat Section 2
Las guitarras 3 y 4 repiten la Sección 2
Guitars 3 and 4 repeat Section 3
Las guitarras 3 y 4 repiten la Sección 3
Section 4a: Guitar 3 (Play once)
Sección 4a: Guitarra 3 (Tocar una vez)
Section 4b: Guitar 4 (Play once)
Sección 4b: Guitarra 4 (Tocar una vez)
Section 5a: Guitar 3 (Play 4 times)
Sección 5a: Guitarra 3 (Tocar 4 veces)
|_____________________
|_____________________
|_____________________
|_____________________
Section 5b: Guitar 4 (Play 4 times)
Sección 5b: Guitarra 4 (Tocar 4 veces)
|______________________
|______________________
|_____________________
|_____________________
Guitars 3 and 4 play Section 2
Las guitarras 3 y 4 tocan la Sección 2
Guitars 3 and 4 play Section 3
Las guitarras 3 y 4 tocan la Sección 3.
nd
y
Tab summary: Section 1 x 2
Resumen de la pestaña: Sección 1 x 2
Section 2 x 1
Sección 2x1
Section 3 x 2
Sección 3x2
Section 1 x 2
Sección 1 x 2
Section 2 x 1
Sección 2x1
Section 3 x 2
Sección 3x2
Section 4 x 1
Sección 4x1
Section 5 x 4
Sección 5 x 4
Section 2 x 1
Sección 2x1
Section 3 x 2
Sección 3x2
END
FINAL