Big Decisions 歌詞 日本語訳

Optional riff played in Verses during Am Chord. (Relative to the Capo)
Am Chord 中に Verses で演奏されるオプションのリフ。 (カポタストとの比較)
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Intro:
イントロ:
Oooh oooh oooh x2
おおおおおおお×2
Verse 1:
1節:
Sit'n round wondering just what the hell to do with your life
座って、一体自分の人生で何をすればいいのか考えている
Only get one chance but you seem to always think twice
チャンスは一度だけだけど、君はいつもよく考えているようだ
And I'm getting so tired of trying to always be nice
そして、いつも優しくしようとするのに疲れてしまった
You're sweet and sincere, but so ruled by fear
あなたは優しくて誠実だけど、とても恐怖に支配されている
Chorus:
コーラス：
What do you want me to do?
私に何をしてほしいのですか？
Make all the big decisions for you?
大きな決断はすべてあなたに代わって行いますか?
Cause I can't
できないから
Well I can't
まあ、それはできません
Verse 2:
2節:
I don't quite feel like faking it again tonight
今夜また捏造する気はまったくない
Don't really feel like saying everything is alright
すべてが大丈夫だなんて言いたくない
You're sweet and sincere, but so ruled by fear
あなたは優しくて誠実だけど、とても恐怖に支配されている
Chorus 2:
コーラス2:
What do you want me to do?
私に何をしてほしいのですか？
Make all the big decisions for you?
大きな決断はすべてあなたに代わって行いますか?
What do you want me to do?
私に何をしてほしいのですか？
Make all the big decisions for you?
大きな決断はすべてあなたに代わって行いますか?
Well I can't
まあ、それはできません
Well I can't
まあ、それはできません
Bridge:
ブリッジ:
Go on do it
さあ、やってみろよ
If you really, really mean it o-oh oh
あなたが本当に、本当にそう思っているなら、ああ、ああ
Don't just hold back then regret it
ただ我慢してから後悔しないでください
You're sweet and sincere, but so ruled by fear
あなたは優しくて誠実だけど、とても恐怖に支配されている
Chorus 3:
コーラス3:
What do you want me to do?
私に何をしてほしいのですか？
Make all the big decisions for you?
大きな決断はすべてあなたに代わって行いますか?
What do you want me to do?
私に何をしてほしいのですか？
Make all the big decisions for you?
大きな決断はすべてあなたに代わって行いますか?
Well I can't
まあ、それはできません
Well I can't
まあ、それはできません
Outro:
アウトロ:
Oooh oooh oooh x4
おおおおおおお×4