Circuital Paroles Traduction Française

0k this is the newest MMJ song, played it live for the first time yesterday. its called
0k c'est la nouvelle chanson de MMJ, je l'ai jouée en live pour la première fois hier. ça s'appelle
there are two guitar parts, one acoustic (Gtr. 2) and one electric (Gtr.1)
il y a deux parties de guitare, une acoustique (Gtr. 2) et une électrique (Gtr.1)
intro: (Gtr. 1)
introduction : (Gtr.1)
this is where vs. 1 starts and its basically the same riffs as the intro so here it is:
c'est là que commence le vs. 1 et ce sont fondamentalement les mêmes riffs que l'intro donc le voici :
Vs. 1:
Contre. 1 :
Chorus type thing: (Gtr. 2 Capo on 3)
Chose de type Chorus : (Gtr. 2 Capo sur 3)
at this part the acoustic guitar, with a capo on 3, plays a G and D with inversions
à cette partie la guitare acoustique, avec un capodastre sur 3, joue un G et D avec inversions
in:
dans :
Then it goes back into the verse:
Puis cela revient au verset :
Vs. 2: (Gtr. 1)
Contre. 2 : (RTM 1)
Then Gtr. 2 Plays chorus 4 times:
Puis RTM. 2 Joue le refrain 4 fois :
Chorus: (Gtr. 2 Capo on 3)
Chœur : (Gtr. 2 Capodastre sur 3)
mini solo: (Gtr. 2)
mini solo : (Gtr.2)
a------3-5b7r5--6-6-6-5-5-5-3-3-3-1-3-1------|
a------3-5b7r5--6-6-6-5-5-5-3-3-3-1-3-1------|
Now the chorus becomes sort of a verse in its own but he has some chords that aren't
Maintenant, le refrain devient une sorte de couplet à part entière, mais il contient des accords qui ne le sont pas.
and he just combined the notes that the song is based on. sorry i cant be of more help here
et il a simplement combiné les notes sur lesquelles la chanson est basée. désolé, je ne peux pas être plus utile ici
i just play the chord progression over and over during this part and it still sounds
je joue juste la progression d'accords encore et encore pendant cette partie et ça sonne toujours
good so here is how i play it:
bien alors voici comment je joue :
Chorus (Gtr. 2):
Chœur (Gtr. 2) :
then after they kind of just jam to that beat, the intro repeats:
puis après qu'ils aient en quelque sorte joué sur ce rythme, l'intro se répète :
(Gtr 1)
(RTM 1)
End.
Fin.
p.s. i tabbed this off of a live version so if its wrong its because i heard him
p.s. J'ai mis ceci dans une version live, donc si c'est faux, c'est parce que je l'ai entendu
and not playing the recorded version. youtube only holds unprofessionally recorded versions
et ne pas lire la version enregistrée. YouTube ne contient que des versions enregistrées de manière non professionnelle
i could not make out the notes solo:(. WHEN I GET A CHANCE I WILL TAB THE SOLO I PROMISE!!!!!!!!!
je n'arrivais pas à distinguer les notes en solo :(. QUAND J'AI UNE CHANCE, JE TABONNERAI LE SOLO QUE JE PROMETS !!!!!!!!!