You Had Me at Hello كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F#m7
المقدمة: F#m7
I went to the desert 'cause I wanted to fire my pistol
ذهبت إلى الصحراء لأنني أردت إطلاق النار من مسدسي
I wanted to see what it would feel like to be invisible
أردت أن أرى كيف سيكون الشعور عندما تكون غير مرئي
But a man I met said "Boy you ain't seen nothing yet
لكن رجلاً التقيت به قال لي: "يا فتى، أنت لم ترى شيئًا بعد
Let me take you for a ride"
دعني آخذك في جولة"
So I got in his truck and he took me to the Mustang range
لذلك ركبت شاحنته وأخذني إلى نطاق موستانج
I paid my forty bucks to the girl at the window pane
لقد دفعت الأربعين دولارًا للفتاة التي كانت تقف عند زجاج النافذة
Under the cover of darkness and behind my disguise
تحت جنح الظلام وخلف تنكري
She said, "Kid won't you come inside?"
قالت: "يا فتى، ألا تدخل؟"
She said, "Don't you worry I won't tell anybody about it
فقالت: لا تقلق، لن أخبر أحداً بذلك
You can do what you like until the morning light
يمكنك أن تفعل ما تريد حتى ضوء الصباح
I can be who you want me to be
أستطيع أن أكون من تريد مني أن أكون
Don't you worry your sweet little head about it
لا تقلق رأسك الصغير الحلو حول هذا الموضوع
I'll have you and then I know you'll have me back
سأحصل عليك ثم أعلم أنك ستستعيدني
You can have me then but then you had me at hello"
يمكنك الحصول علي حينها ولكن بعد ذلك استقبلتني مرحبًا"
I want you to love me as if you've got no principles
أريدك أن تحبني كما لو أنه ليس لديك مبادئ
I want you to love me as if love is invincible
أريدك أن تحبني كما لو أن الحب لا يقهر
Under the cover of darkness and behind me disguise
تحت جنح الظلام ومن خلفي متنكر
I could tell that she could see my eyes
أستطيع أن أقول أنها يمكن أن ترى عيني
You had me on the kitchen floor you had me on the bed
لقد وضعتني على أرضية المطبخ ووضعتني على السرير
you had me by the neck on the rack with the tiger head
لقد أمسكت بي من رقبتي على الرف برأس النمر
You had me fast you had me slow
لقد جعلتني سريعًا لقد جعلتني بطيئًا
You had me on the pillow where you lie at night and dream
لقد وضعتني على الوسادة حيث تستلقي في الليل وتحلم
You had me dressing up in your Alexander McQueens
لقد جعلتني أرتدي ملابسك من ألكسندر ماكوين
You had me 'till they let me go
لقد امتلكتني حتى سمحوا لي بالرحيل
You had me at hello
لقد كان لي في مرحبا
Instrumental: F#m D C# D C# Bm C#
الآلات الموسيقية: F#m D C# D C# Bm C#
She said, "Don't you worry I won't tell anybody about it
فقالت: لا تقلق، لن أخبر أحداً بذلك
You can do what you like until the morning light
يمكنك أن تفعل ما تريد حتى ضوء الصباح
I can be who you want me to be
أستطيع أن أكون من تريد مني أن أكون
I want you to love me so don't feel sorry about it
أريدك أن تحبني فلا تشعر بالأسف حيال ذلك
I can hold you tight all through the lonely night
أستطيع أن أضمك بقوة طوال الليل وحيدا
I can be who you want me to be
أستطيع أن أكون من تريد مني أن أكون
Don't you worry your sweet little head about it
لا تقلق رأسك الصغير الحلو حول هذا الموضوع
I'll have you and then you know you'll have me back
سأحصل عليك ثم تعلم أنك ستستعيدني
You can have me then and then I'll have you back
يمكنك الحصول علي حينها ثم سأستعيدك
You can have me then but then you had me at hello"
يمكنك الحصول علي حينها ولكن بعد ذلك استقبلتني مرحبًا"