You Had Me at Hello Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: F#m7
Giriş: F#m7
I went to the desert 'cause I wanted to fire my pistol
Çöle gittim çünkü tabancamı ateşlemek istiyordum
I wanted to see what it would feel like to be invisible
Görünmez olmanın nasıl bir his olduğunu görmek istedim
But a man I met said "Boy you ain't seen nothing yet
Ama tanıştığım bir adam dedi ki "Oğlum henüz hiçbir şey görmedin
Let me take you for a ride"
Seni bir gezintiye çıkarayım"
So I got in his truck and he took me to the Mustang range
Ben de onun kamyonuna bindim ve o beni Mustang bölgesine götürdü
I paid my forty bucks to the girl at the window pane
Kırk dolarımı pencere camındaki kıza ödedim
Under the cover of darkness and behind my disguise
Karanlığın örtüsü altında ve kılığımın arkasında
She said, "Kid won't you come inside?"
"Oğlum içeri gelmez misin?" dedi.
She said, "Don't you worry I won't tell anybody about it
"Merak etme bundan kimseye bahsetmeyeceğim" dedi.
You can do what you like until the morning light
Sabahın ışıklarına kadar istediğini yapabilirsin
I can be who you want me to be
olmamı istediğin kişi olabilirim
Don't you worry your sweet little head about it
O küçük tatlı kafanı bu konuda endişelendirme
I'll have you and then I know you'll have me back
Sana sahip olacağım ve sonra biliyorum ki sen de beni geri alacaksın
You can have me then but then you had me at hello"
O zaman bana sahip olabilirsin ama sonra beni merhaba diyerek aldın"
I want you to love me as if you've got no principles
Beni hiçbir prensibin yokmuş gibi sevmeni istiyorum
I want you to love me as if love is invincible
Beni aşk yenilmezmiş gibi sevmeni istiyorum
Under the cover of darkness and behind me disguise
Karanlığın örtüsü altında ve arkamda kılık değiştirerek
I could tell that she could see my eyes
Gözlerimi görebildiğini söyleyebilirim
You had me on the kitchen floor you had me on the bed
Beni mutfakta yere yatırdın, beni yatağa yatırdın
you had me by the neck on the rack with the tiger head
beni kaplan kafalı rafta boynumdan yakaladın
You had me fast you had me slow
Beni hızlı yakaladın, beni yavaşlattın
You had me on the pillow where you lie at night and dream
Beni geceleri yattığın ve rüya gördüğün yastığın üzerinde tuttun
You had me dressing up in your Alexander McQueens
Beni Alexander McQueens'inle giydirdin
You had me 'till they let me go
Gitmeme izin verene kadar bana sahiptin
You had me at hello
Beni merhabada yakaladın
Instrumental: F#m D C# D C# Bm C#
Enstrümantal: F#m D C# D C# Bm C#
She said, "Don't you worry I won't tell anybody about it
"Merak etme bundan kimseye bahsetmeyeceğim" dedi.
You can do what you like until the morning light
Sabahın ışıklarına kadar istediğini yapabilirsin
I can be who you want me to be
olmamı istediğin kişi olabilirim
I want you to love me so don't feel sorry about it
Beni sevmeni istiyorum bu yüzden üzülme
I can hold you tight all through the lonely night
Bütün yalnız gece boyunca seni sıkı tutabilirim
I can be who you want me to be
olmamı istediğin kişi olabilirim
Don't you worry your sweet little head about it
O küçük tatlı kafanı bu konuda endişelendirme
I'll have you and then you know you'll have me back
Sana sahip olacağım ve sonra beni geri alacağını biliyorsun
You can have me then and then I'll have you back
O zaman bana sahip olabilirsin, sonra ben de seni geri alacağım
You can have me then but then you had me at hello"
O zaman bana sahip olabilirsin ama sonra beni merhaba diyerek aldın"