Lucha de gigantes Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Salvador Prez Rodrguez
Door: Salvador Pérez Rodríguez
Traten de oir la cancin para que les sea ms fcil hacer el rasgueo, va:
Probeer naar het nummer te luisteren, zodat je gemakkelijker kunt tokkelen, ga:
INTRODUCCION ( G A D Em ) 2 VECES
INLEIDING (G A D Em) 2 KEER
Lucha de gigantes
Strijd tussen reuzen
convierte el aire en gas natural
zet lucht om in aardgas
un duelo salvaje advierte
waarschuwt een wild duel
lo cerca que ando de entrar
hoe dicht ik bij binnenkomst ben
en un mundo descomunal
in een enorme wereld
siento mi fragilidad.
Ik voel mijn kwetsbaarheid.
Vaya pesadilla
wat een nachtmerrie
corriendo con una bestia detras
rennen met een beest achter zich
dime que es mentira todo
Zeg me dat het allemaal een leugen is
un sueo tonto y no ms
een dwaze droom en niets meer
me da miedo la enormidad
de enormiteit maakt me bang
donde nadie oye mi voz
waar niemand mijn stem hoort
Deja de engaar, no quieras ocultar
Stop met vals spelen, wil je niet verstoppen
que has pasado sin tropezar
dat je zonder struikelen bent gepasseerd
monstruo de papel, no se contra quien voy
papieren monster, ik weet niet tegen wie ik moet strijden
es que acaso hay alguien ms aqui.
Misschien is er hier nog iemand.
Creo en los fantasmas terribles
Ik geloof in vreselijke geesten
de algun extrao lugar
van een vreemde plek
y en mis tonterias para hacer tu risa estallar
en in mijn onzin om je lach te laten ontploffen
en un mundo descomunal
in een enorme wereld
siento tu fragilidad
Ik voel je kwetsbaarheid
Deja de engaar, no quieras ocultar
Stop met vals spelen, wil je niet verstoppen
que has pasado sin tropezar
dat je zonder struikelen bent gepasseerd
monstruo de papel, no se contra quien voy
papieren monster, ik weet niet tegen wie ik moet strijden
o es que acaso hay alguien ms aqui
of misschien is er iemand anders hier
( E D/F# ) 2 VECES
(E D/F#) 2 KEER
G A D Em ( G A D Em ) 8 VECES
G A D Em (G A D Em) 8 KEER
Deja que pasemos sin miedo...
Laten we zonder angst voorbijgaan...
esto se escucha (2a guitarra) apartir de "Creo en los fantasmas...."
Dit is te horen (2e gitaar) uit "I believe in ghosts...."
Y se repite al final.
En aan het einde wordt het herhaald.
Cualquier comentario, sugerencia, duda o lo que sea: tkd_chava@hotmail.com
Eventuele opmerkingen, suggesties, vragen of wat dan ook: tkd_chava@hotmail.com