Amateur 歌詞 日本語訳

You made me feel like Im okay, I could be happy
あなたは私に大丈夫、幸せになれると感じさせてくれた
Now I can sit not run away, stupidly laughing,
今では逃げずに座って、愚かに笑いながら、
Wipe out all self-pity, its slowing me down,
すべての自己憐憫を一掃してください、それが私を遅らせます、
Turning off feeling pretty, dressing up dressing down,
きれいな気分でオフにしたり、ドレスアップしたり、ドレスダウンしたり、
I walk around the city, out of my way, looking for something,
街を歩き回って、邪魔にならないものを探して、
Ive got all that I need to save my day, so why am I running?
命を救うために必要なものはすべて持っているのに、なぜ走っているのでしょうか?
You said I should get professional help, it always makes me cry,
専門家の助けを求めるべきだと君は言った、いつも泣いてしまう、
I know Im just an amateur but Ive got to try.
私が単なるアマチュアであることはわかっていますが、試してみなければなりません。
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおお
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおお
I had a birthday party and it was packed, got friends who love me,
誕生日パーティーを開いたのですが、満員で、私を愛してくれる友達もいて、
We hung a disco ball up and watched the lights, they were so lovely,
私たちはミラーボールを吊るして明かりを眺めました、とても素敵でした、
You said I should get professional help, it always makes me cry,
専門家の助けを求めるべきだと君は言った、いつも泣いてしまう、
I know Im just an amateur but Ive got to try. Ive gotta try
私が単なるアマチュアであることはわかっていますが、試してみなければなりません。試してみないといけない
When exactly are we? I get the decades mixed up,
正確にいつですか？何十年かが混同されていますが、
I like the streets when theyre empty, I can make the rest up,
私は人がいない通りが好きです、残りは私が補うことができます、
I can make the rest upI can make the rest up
残りは補えるよ 残りは補えるよ
I walk around the city, out of my way, looking for something,
街を歩き回って、邪魔にならないものを探して、
Ive got all that I need to save my day, so why am I running?
命を救うために必要なものはすべて持っているのに、なぜ走っているのでしょうか?
You said I should get professional help, it always makes me cry,
専門家の助けを求めるべきだと君は言った、いつも泣いてしまう、
I know Im just an amateur but Ive got to try.
私が単なるアマチュアであることはわかっていますが、試してみなければなりません。
Every day is new years eve, every night is the last night,
毎日が大晦日、毎晩が最後の夜、
Every day is new years eve, every time is the last time.
毎日が大晦日、毎回が最後。
You said I should get professional help, it always makes me cry,
専門家の助けを求めるべきだと君は言った、いつも泣いてしまう、
I know Im just an amateur but Ive got to try. Ive gotta try
私が単なるアマチュアであることはわかっていますが、試してみなければなりません。試してみないといけない