Amateur Songtekst Nederlandse Vertaling

You made me feel like Im okay, I could be happy
Je gaf me het gevoel dat het goed met me ging, ik kon gelukkig zijn
Now I can sit not run away, stupidly laughing,
Nu kan ik zitten en niet wegrennen, stom lachend,
Wipe out all self-pity, its slowing me down,
Veeg al het zelfmedelijden weg, het vertraagt me
Turning off feeling pretty, dressing up dressing down,
Je mooi voelen, je mooi aankleden, je netjes uitkleden,
I walk around the city, out of my way, looking for something,
Ik loop door de stad, opzij, op zoek naar iets,
Ive got all that I need to save my day, so why am I running?
Ik heb alles wat ik nodig heb om mijn dag te redden, dus waarom ren ik?
You said I should get professional help, it always makes me cry,
Je zei dat ik professionele hulp moest zoeken, het maakt me altijd aan het huilen.
I know Im just an amateur but Ive got to try.
Ik weet dat ik maar een amateur ben, maar ik moet het proberen.
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
Oo oo oo, oh ee oh, oh eh oh
I had a birthday party and it was packed, got friends who love me,
Ik had een verjaardagsfeestje en het zat vol, ik heb vrienden die van me houden,
We hung a disco ball up and watched the lights, they were so lovely,
We hingen een discobal op en keken naar de lichten, ze waren zo mooi,
You said I should get professional help, it always makes me cry,
Je zei dat ik professionele hulp moest zoeken, het maakt me altijd aan het huilen.
I know Im just an amateur but Ive got to try. Ive gotta try
Ik weet dat ik maar een amateur ben, maar ik moet het proberen. Ik moet het proberen
When exactly are we? I get the decades mixed up,
Wanneer zijn we precies? Ik haal de decennia door elkaar,
I like the streets when theyre empty, I can make the rest up,
Ik hou van de straten als ze leeg zijn, ik kan de rest verzinnen
I can make the rest upI can make the rest up
Ik kan de rest verzinnen, ik kan de rest verzinnen
I walk around the city, out of my way, looking for something,
Ik loop door de stad, opzij, op zoek naar iets,
Ive got all that I need to save my day, so why am I running?
Ik heb alles wat ik nodig heb om mijn dag te redden, dus waarom ren ik?
You said I should get professional help, it always makes me cry,
Je zei dat ik professionele hulp moest zoeken, het maakt me altijd aan het huilen.
I know Im just an amateur but Ive got to try.
Ik weet dat ik maar een amateur ben, maar ik moet het proberen.
Every day is new years eve, every night is the last night,
Elke dag is oudejaarsavond, elke nacht is de laatste nacht,
Every day is new years eve, every time is the last time.
Elke dag is oudejaarsavond, elke keer is de laatste keer.
You said I should get professional help, it always makes me cry,
Je zei dat ik professionele hulp moest zoeken, het maakt me altijd aan het huilen.
I know Im just an amateur but Ive got to try. Ive gotta try
Ik weet dat ik maar een amateur ben, maar ik moet het proberen. Ik moet het proberen