Fruit Fly 歌詞 日本語訳

Fruit Fly
ショウジョウバエ
Riff:
リフ:
Left some food wrapped up in a plastic bag, on the kitchen table, way too long.
ビニール袋に包まれた食べ物をキッチンテーブルの上にあまりにも長い間放置しました。
Sat down to eat next to the bag, I was too tired to throw it out
バッグの横に座って食べて、疲れて捨てられなかった
I saw a swarm of fruit flies. I took the bag downstairs.
ショウジョウバエの群れを見ました。私はバッグを階下に持って行きました。
When I came back, they were still there.
戻ってきたとき、彼らはまだそこにいました。
Flying jerky patterns like snowflakes in the air.
空中に雪の結晶のようなぎくしゃくした模様が飛び交います。
I??m sorry ?? you??ve got nowhere to go.
ごめんなさい ？？あなたは??どこにも行くところがありません。
I??m sorry ?? you??ve got nowhere to go??
ごめんなさい ？？あなたは??どこにも行くところがない??
Left, straight, right, straight ?? I can??t find a reason.
左、まっすぐ、右、まっすぐ??理由が見つかりません。
I know I keep going but I can??t find a reason,
続けていくのはわかっているけど、理由が見つからない、
Nothing looks right, nothing smells right and I can??t land.
何も正しく見えず、何も適切な匂いがせず、着陸できません。
Geometric patterns smearing out of control,
幾何学模様が制御不能に汚れ、
Only have enough gas left for the beer can to the bowl.
缶ビールをボウルに入れるのに十分なガスだけが残っています。
What can I do but go on?
続ける以外に何ができるでしょうか？
What can I do but go on?
続ける以外に何ができるでしょうか？
What can I do but go on?
続ける以外に何ができるでしょうか？
On no you make your own mistakes, I cannot bring them back to you.
いいえ、あなたは自分自身の間違いを犯します、私はそれをあなたに戻すことはできません。
On no you make your own mistakes, I cannot measure up to you.
いいえ、あなたは自分自身の間違いを犯します、私はあなたに匹敵することはできません。
On no you make your own mistakes, I cannot bring them back to you.
いいえ、あなたは自分自身の間違いを犯します、私はそれをあなたに戻すことはできません。
On no you make your own mistakes, I cannot measure up to you.
いいえ、あなたは自分自身の間違いを犯します、私はあなたに匹敵することはできません。
ooou, oooou
ああ、ああ
Ooou, oooou
おおおおおお