Fruit Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Fruit Fly
Fruitvlieg
Riff:
Rif:
Left some food wrapped up in a plastic bag, on the kitchen table, way too long.
Veel te lang wat eten in een plastic zak op de keukentafel laten liggen.
Sat down to eat next to the bag, I was too tired to throw it out
Ik ging naast de tas zitten eten, ik was te moe om hem weg te gooien
I saw a swarm of fruit flies. I took the bag downstairs.
Ik zag een zwerm fruitvliegjes. Ik heb de tas naar beneden gebracht.
When I came back, they were still there.
Toen ik terugkwam, stonden ze er nog.
Flying jerky patterns like snowflakes in the air.
Vliegende schokkerige patronen als sneeuwvlokken in de lucht.
I??m sorry ?? you??ve got nowhere to go.
Het spijt me ?? Je kunt nergens heen.
I??m sorry ?? you??ve got nowhere to go??
Het spijt me ?? Je kunt nergens heen??
Left, straight, right, straight ?? I can??t find a reason.
Links, recht, rechts, recht ?? Ik kan geen reden vinden.
I know I keep going but I can??t find a reason,
Ik weet dat ik doorga, maar ik kan geen reden vinden
Nothing looks right, nothing smells right and I can??t land.
Niets ziet er goed uit, niets ruikt goed en ik kan niet landen.
Geometric patterns smearing out of control,
Geometrische patronen lopen uit de hand,
Only have enough gas left for the beer can to the bowl.
Zorg dat er nog maar voldoende gas over is voor het bierblikje in de kom.
What can I do but go on?
Wat kan ik anders doen dan doorgaan?
What can I do but go on?
Wat kan ik anders doen dan doorgaan?
What can I do but go on?
Wat kan ik anders doen dan doorgaan?
On no you make your own mistakes, I cannot bring them back to you.
Nee, je maakt je eigen fouten, ik kan ze niet naar je terugbrengen.
On no you make your own mistakes, I cannot measure up to you.
Nee, je maakt je eigen fouten, ik kan me niet meten.
On no you make your own mistakes, I cannot bring them back to you.
Nee, je maakt je eigen fouten, ik kan ze niet naar je terugbrengen.
On no you make your own mistakes, I cannot measure up to you.
Nee, je maakt je eigen fouten, ik kan me niet meten.
ooou, oooou
oooo, oooo
Ooou, oooou
Ooooo, oooo