Across the Great Divide كلمات أغنية ترجمة عربية

Across the Great Divide - Kate Wolf
عبر الفجوة العظيمة - كيت وولف
I've been walking in my sleep
لقد كنت أمشي في نومي
Counting troubles 'stead of counting sheep
عد المشاكل بدلا من عد الأغنام
Where the years went I can't say
أين ذهبت السنوات لا أستطيع أن أقول
I just turned around and they've gone away
لقد استدرت للتو وقد ذهبوا بعيدًا
I've been sifting through the layers
لقد تم غربلة الطبقات
Of dusty books and faded papers
من الكتب المتربة والأوراق الباهتة
They tell a story I used to know
يروون قصة كنت أعرفها
And it was one that happened so long ago
وقد حدث ذلك منذ فترة طويلة
Chorus: It's gone away in yesterday
الكورس: لقد رحل بالأمس
Now I find myself on the mountainside
الآن أجد نفسي على سفح الجبل
Where the rivers change direction
حيث تغير الأنهار اتجاهها
Across the Great Divide
عبر الفجوة الكبرى
Now, I heard the owl a-callin'
الآن، سمعت البومة تنادي
Softly as the night was fallin'
بهدوء كما كان الليل يسقط
With a question and I replied
مع سؤال وأجبت
But he's gone across the borderline
لكنه ذهب عبر الحدود
The finest hour that I have seen
أجمل ساعة رأيتها
Is the one that comes between
هو الذي يأتي بين
The edge of night and the break of day
حافة الليل وانشقاق النهار
It's when the darkness rolls away
إنه عندما ينقشع الظلام
Chorus Twice
جوقة مرتين