Listen to the Radio 歌詞 日本語訳

"LISTEN TO THE RADIO," by Nanci Griffith, (c) 1989 MCA
「ラジオを聞いて」ナンシー・グリフィス著、(c) 1989 MCA
Records. From the Nanci Griffith album "Storms."
記録。ナンシー・グリフィスのアルバム「Storms」より。
I am leaving Mississippi in the evening rain
夕方の雨の中、ミシシッピ州を出発します
These Delta towns where satin gowns and the high-beam frame
サテンのガウンとハイビームフレームが特徴的なデルタの町
Loretta Lynn guides my hands through the radio
ロレッタ・リンがラジオを通して私の手を導いてくれる
Where would I be at times like these without the songs
歌がなかったらこんな時私はどこにいただろう
Loretta wrote?
ロレッタが書いたの？
(chorus)
(コーラス)
'Cause when you can't find a friend, you still got the radio
だって友達が見つからなくてもラジオはあるから
When you can't find a friend, you still got the radio
友達が見つからなくてもラジオはある
The radio listen to the radio
ラジオはラジオを聴きます
The radio listen to the radio
ラジオはラジオを聴きます
It's the radio listen to the radio
ラジオだよラジオを聞いて
The radio
ラジオ
I left a handsome two-steppin' good ole' boy in Tennessee
私はハンサムなツーステップピンの古き良き少年をテネシーに残した
Now he's sittin' on the sofa he's lookin' for his supper
今彼はソファに座って夕食を探しています
wond'rin' what's become of me
私はどうなったんだろう
I got a 00-18 Martin guitar in the back seat of the car
車の後部座席に00-18 Martinギターを置いてました
Hey I am leaving Mississippi with the radio on
やあ、ラジオをつけてミシシッピ州を出発するよ
(chorus)
(コーラス)
There's a moon across the border in the Louisiana sky
ルイジアナの空には国境を越えた月がある
I smell the Ponchatrain I hear "Silver Wings" and then
ポンチャトレインの匂いがする 「銀翼」が聞こえる そして
away Merle Haggard flies
遠くへマール・ハガードが飛ぶ
That good old boy will find a band of gold on the stereo
あの古き良き少年はステレオから金の帯を見つけるだろう
Hey then my Mamma's gonna call say "where's she gone?" he'll say
ねえ、ママが「どこ行ったの？」って電話するよ。彼は言うだろう
"down the road with the radio on"
「ラジオをつけながら道を行く」
And when you can't find a friend, you still got the radio
友達が見つからなくてもラジオはある
And when you can't find a friend, you still got the radio
友達が見つからなくてもラジオはある
The radio listen to the radio
ラジオはラジオを聴きます
The radio listen to the radio
ラジオはラジオを聴きます
The radio listen to the radio
ラジオはラジオを聴きます
The radio now listen to the radio
ラジオは今ラジオを聴きます
The radio and its down the road you go
ラジオとそれはあなたが行く道の先にあります
The radio listen to the radio (repeat and fade)
ラジオはラジオを聴きます（リピートとフェード）
G: 320033
G: 320033
C: x32033 or x32030 (It's actually C(9).)
C: x32033 または x32030 (実際には C(9) です。)