Love at the Five and Dime كلمات أغنية ترجمة عربية

Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
كانت ريتا في السادسة عشرة من عمرها، ذات عيون عسلية وشعر كستنائي
She really made the Woolworth counter shine
لقد جعلت حقًا عداد Woolworth يلمع
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
كان إيدي رومانسيًا لطيفًا، وراقصًا جيدًا
They'd waltz the aisles of the five and dime
كانوا يرقصون رقصة الفالس في ممرات الخمسة والدايم
Dance a little closer to me, dance a little closer now
أرقصي بالقرب مني قليلاً، أرقصي أقرب قليلاً الآن
Dance a little closer tonight
الرقص أقرب قليلا الليلة
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
ارقصي بالقرب مني قليلاً، لأنه وقت الإغلاق
And love's on sale tonight at this five and dime
والحب معروض للبيع الليلة بسعر الخمسة والدايم
Eddie played the steel guitar, and his mama cried cuz he played in the bars
إيدي كان يعزف على الجيتار الصلب، وبكت أمه لأنه كان يعزف في الحانات
And kept young Rita out late at night
وأبقت ريتا الصغيرة بالخارج في وقت متأخر من الليل
So they married up in Abilene, lost a child in Tennessee
لذا تزوجا في أبيلين وفقدا طفلاً في تينيسي
Still that love survived, 'cause they'd sing
لا يزال هذا الحب على قيد الحياة، لأنهم كانوا يغنون
Dance a little closer to me, dance a little closer now
أرقصي بالقرب مني قليلاً، أرقصي أقرب قليلاً الآن
Dance a little closer tonight
الرقص أقرب قليلا الليلة
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
ارقصي بالقرب مني قليلاً، لأنه وقت الإغلاق
And love's on sale tonight at this five and dime
والحب معروض للبيع الليلة بسعر الخمسة والدايم
One of the boys in Eddie's band took a shine to Rita's hands
قام أحد الأولاد في فرقة إيدي بالتألق على يدي ريتا
So Eddie ran off with the bass man's wife
لذلك هرب إيدي مع زوجة رجل الباس
Oh but he was back by June, singin' a different tune
أوه، لكنه عاد بحلول شهر يونيو، يغني لحنًا مختلفًا
And sportin' miss Rita back by is side. And he sang...
والآنسة ريتا الرياضية تعود إلى جانبها. و غنى...
Dance a little closer to me, dance a little closer now
أرقصي بالقرب مني قليلاً، أرقصي أقرب قليلاً الآن
Dance a little closer tonight
الرقص أقرب قليلا الليلة
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
ارقصي بالقرب مني قليلاً، لأنه وقت الإغلاق
And love's on sale tonight at this five and dime
والحب معروض للبيع الليلة بسعر الخمسة والدايم
Eddie traveled with the barroom bands till arthritis took his hands
سافر إيدي مع فرق الحانة حتى أخذ التهاب المفاصل يديه
Now he sells insurance on the side
الآن يبيع التأمين على الجانب
Rita's got a house to keep, writes dimestore novels of a love so sweet
"ريتا" لديها منزل لتحتفظ به، تكتب روايات عن الحب اللطيف
They dance to the radio late at night. And they sing:
يرقصون على الراديو في وقت متأخر من الليل. وهم يغنون:
Dance a little closer to me, dance a little closer now
أرقصي بالقرب مني قليلاً، أرقصي أقرب قليلاً الآن
Dance a little closer tonight
الرقص أقرب قليلا الليلة
Dance a little closer to me, hey it's closing time
إرقصي بالقرب مني قليلاً، إنه وقت الإغلاق
And love's on sale tonight at this five and dime
والحب معروض للبيع الليلة بسعر الخمسة والدايم
Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
كانت ريتا في السادسة عشرة من عمرها، ذات عيون عسلية وشعر كستنائي
She really made the Woolworth counter shine
لقد جعلت حقًا عداد Woolworth يلمع
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
كان إيدي رومانسيًا لطيفًا، وراقصًا جيدًا
And they'd waltz the aisles of the five and dime...
وكانوا يرقصون رقصة الفالس في ممرات الخمسة والدايم...