Love at the Five and Dime Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Rita miała szesnaście lat, piwne oczy i kasztanowe włosy
She really made the Woolworth counter shine
Naprawdę sprawiła, że lada Woolworth zabłysła
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Eddie był słodkim romantykiem i cholernie dobrym tancerzem
They'd waltz the aisles of the five and dime
Tańczyli walca w korytarzach Five and Dime
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Zatańcz trochę bliżej mnie, zatańcz teraz trochę bliżej
Dance a little closer tonight
Zatańcz dziś wieczorem trochę bliżej
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Zatańcz trochę bliżej mnie, bo już czas zamknięcia
And love's on sale tonight at this five and dime
A miłość jest dziś wieczorem na wyprzedaży w tym pięciocentówkowym
Eddie played the steel guitar, and his mama cried cuz he played in the bars
Eddie grał na gitarze steel, a jego mama płakała, bo grał w barach
And kept young Rita out late at night
I trzymał młodą Ritę poza domem do późna w nocy
So they married up in Abilene, lost a child in Tennessee
Więc pobrali się w Abilene, stracili dziecko w Tennessee
Still that love survived, 'cause they'd sing
A mimo to ta miłość przetrwała, bo oni śpiewali
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Zatańcz trochę bliżej mnie, zatańcz teraz trochę bliżej
Dance a little closer tonight
Zatańcz dziś wieczorem trochę bliżej
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Zatańcz trochę bliżej mnie, bo już czas zamknięcia
And love's on sale tonight at this five and dime
A miłość jest dziś wieczorem na wyprzedaży w tym pięciocentówkowym
One of the boys in Eddie's band took a shine to Rita's hands
Jeden z chłopców z zespołu Eddiego zabłysnął w rękach Rity
So Eddie ran off with the bass man's wife
Więc Eddie uciekł z żoną basisty
Oh but he was back by June, singin' a different tune
Och, ale wrócił w czerwcu i śpiewał inną melodię
And sportin' miss Rita back by is side. And he sang...
A sportowa panna Rita jest obok. I zaśpiewał...
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Zatańcz trochę bliżej mnie, zatańcz teraz trochę bliżej
Dance a little closer tonight
Zatańcz dziś wieczorem trochę bliżej
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Zatańcz trochę bliżej mnie, bo już czas zamknięcia
And love's on sale tonight at this five and dime
A miłość jest dziś wieczorem na wyprzedaży w tym pięciocentówkowym
Eddie traveled with the barroom bands till arthritis took his hands
Eddie podróżował z zespołami barowymi, aż artretyzm dopadł go w rękach
Now he sells insurance on the side
Teraz na boku sprzedaje ubezpieczenia
Rita's got a house to keep, writes dimestore novels of a love so sweet
Rita ma dom do utrzymania, pisze powieści sklepowe o tak słodkiej miłości
They dance to the radio late at night. And they sing:
Tańczą do radia późno w nocy. I śpiewają:
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Zatańcz trochę bliżej mnie, zatańcz teraz trochę bliżej
Dance a little closer tonight
Zatańcz dziś wieczorem trochę bliżej
Dance a little closer to me, hey it's closing time
Zatańcz trochę bliżej mnie, hej, już czas zamykać
And love's on sale tonight at this five and dime
A miłość jest dziś wieczorem na wyprzedaży w tym pięciocentówkowym
Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Rita miała szesnaście lat, piwne oczy i kasztanowe włosy
She really made the Woolworth counter shine
Naprawdę sprawiła, że lada Woolworth zabłysła
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Eddie był słodkim romantykiem i cholernie dobrym tancerzem
And they'd waltz the aisles of the five and dime...
I tańczyli walca w alejkach Five and Dime...