Love at the Five and Dime Letras Tradução em Português

Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Rita tinha dezesseis anos, olhos castanhos e cabelos castanhos
She really made the Woolworth counter shine
Ela realmente fez o balcão Woolworth brilhar
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Eddie era um doce romancista e um ótimo dançarino
They'd waltz the aisles of the five and dime
Eles valsariam pelos corredores do Five and Dime
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Dance um pouco mais perto de mim, dance um pouco mais perto agora
Dance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto esta noite
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Dance um pouco mais perto de mim, porque é hora de fechar
And love's on sale tonight at this five and dime
E o amor está à venda esta noite às cinco e dez centavos
Eddie played the steel guitar, and his mama cried cuz he played in the bars
Eddie tocava guitarra de aço, e a mãe dele chorava porque ele tocava nos bares
And kept young Rita out late at night
E manteve a jovem Rita fora até tarde da noite
So they married up in Abilene, lost a child in Tennessee
Então eles se casaram em Abilene, perderam um filho no Tennessee
Still that love survived, 'cause they'd sing
Ainda assim, esse amor sobreviveu, porque eles cantavam
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Dance um pouco mais perto de mim, dance um pouco mais perto agora
Dance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto esta noite
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Dance um pouco mais perto de mim, porque é hora de fechar
And love's on sale tonight at this five and dime
E o amor está à venda esta noite às cinco e dez centavos
One of the boys in Eddie's band took a shine to Rita's hands
Um dos garotos da banda de Eddie gostou das mãos de Rita
So Eddie ran off with the bass man's wife
Então Eddie fugiu com a esposa do baixista
Oh but he was back by June, singin' a different tune
Ah, mas ele voltou em junho, cantando uma música diferente
And sportin' miss Rita back by is side. And he sang...
E a senhorita Rita está ao seu lado. E ele cantou...
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Dance um pouco mais perto de mim, dance um pouco mais perto agora
Dance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto esta noite
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Dance um pouco mais perto de mim, porque é hora de fechar
And love's on sale tonight at this five and dime
E o amor está à venda esta noite às cinco e dez centavos
Eddie traveled with the barroom bands till arthritis took his hands
Eddie viajou com bandas de bar até a artrite tomar conta de suas mãos
Now he sells insurance on the side
Agora ele vende seguros paralelamente
Rita's got a house to keep, writes dimestore novels of a love so sweet
Rita tem uma casa para cuidar, escreve romances baratos sobre um amor tão doce
They dance to the radio late at night. And they sing:
Eles dançam ao som do rádio tarde da noite. E eles cantam:
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Dance um pouco mais perto de mim, dance um pouco mais perto agora
Dance a little closer tonight
Dance um pouco mais perto esta noite
Dance a little closer to me, hey it's closing time
Dance um pouco mais perto de mim, ei, é hora de fechar
And love's on sale tonight at this five and dime
E o amor está à venda esta noite às cinco e dez centavos
Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Rita tinha dezesseis anos, olhos castanhos e cabelos castanhos
She really made the Woolworth counter shine
Ela realmente fez o balcão Woolworth brilhar
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Eddie era um doce romancista e um ótimo dançarino
And they'd waltz the aisles of the five and dime...
E eles valsavam pelos corredores do Five and Dime...