Love at the Five and Dime Текст Песни Перевод на Русский

Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Рите было шестнадцать лет, карие глаза и каштановые волосы.
She really made the Woolworth counter shine
Она действительно заставила прилавок Вулворта сиять.
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Эдди был милым романтиком и чертовски хорошим танцором.
They'd waltz the aisles of the five and dime
Они вальсировали по проходам с пятью центами.
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Танцуй немного ближе ко мне, танцуй немного ближе сейчас.
Dance a little closer tonight
Танцуй немного ближе сегодня вечером
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Потанцуй немного ближе ко мне, потому что время закрытия.
And love's on sale tonight at this five and dime
И сегодня вечером любовь продается по этой пятицентовой цене.
Eddie played the steel guitar, and his mama cried cuz he played in the bars
Эдди играл на стальной гитаре, а его мама плакала, потому что он играл в барах
And kept young Rita out late at night
И не давал юной Рите гулять поздно ночью.
So they married up in Abilene, lost a child in Tennessee
Итак, они поженились в Абилине, потеряли ребенка в Теннесси.
Still that love survived, 'cause they'd sing
Тем не менее, эта любовь выжила, потому что они пели
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Танцуй немного ближе ко мне, танцуй немного ближе сейчас.
Dance a little closer tonight
Танцуй немного ближе сегодня вечером
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Потанцуй немного ближе ко мне, потому что время закрытия.
And love's on sale tonight at this five and dime
И сегодня вечером любовь продается по этой пятицентовой цене.
One of the boys in Eddie's band took a shine to Rita's hands
Один из парней из группы Эдди обрадовался рукам Риты.
So Eddie ran off with the bass man's wife
Итак, Эдди сбежал с женой басиста.
Oh but he was back by June, singin' a different tune
О, но он вернулся в июне и запел другую мелодию.
And sportin' miss Rita back by is side. And he sang...
И спортивная мисс Рита снова рядом. И он пел...
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Танцуй немного ближе ко мне, танцуй немного ближе сейчас.
Dance a little closer tonight
Танцуй немного ближе сегодня вечером
Dance a little closer to me, 'cause it's closing time
Потанцуй немного ближе ко мне, потому что время закрытия.
And love's on sale tonight at this five and dime
И сегодня вечером любовь продается по этой пятицентовой цене.
Eddie traveled with the barroom bands till arthritis took his hands
Эдди путешествовал с оркестрами бара, пока артрит не схватил его руки.
Now he sells insurance on the side
Теперь он продает страховку на стороне
Rita's got a house to keep, writes dimestore novels of a love so sweet
У Риты есть дом, она пишет дешёвые романы о такой сладкой любви.
They dance to the radio late at night. And they sing:
Они танцуют под радио поздно вечером. И они поют:
Dance a little closer to me, dance a little closer now
Танцуй немного ближе ко мне, танцуй немного ближе сейчас.
Dance a little closer tonight
Танцуй немного ближе сегодня вечером
Dance a little closer to me, hey it's closing time
Потанцуй немного ближе ко мне, эй, пора закрывать
And love's on sale tonight at this five and dime
И сегодня вечером любовь продается по этой пятицентовой цене.
Rita was sixteen years, hazel eyes and chestnut hair
Рите было шестнадцать лет, карие глаза и каштановые волосы.
She really made the Woolworth counter shine
Она действительно заставила прилавок Вулворта сиять.
Eddie was a sweet romancer, and a darn good dancer
Эдди был милым романтиком и чертовски хорошим танцором.
And they'd waltz the aisles of the five and dime...
И они вальсировали по проходам за пять центов...