So Long Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

My daddy sent me off to Baton Rouge in 1969
أرسلني والدي إلى باتون روج عام 1969
He said our love was like a forest fire and he'd end it with a mind
لقد قال أن حبنا كان مثل حريق الغابة وأنه سينهيه بالعقل
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
لذلك سافرت معنا إلى تمبل، تكساس، حيث استقلت القطار
And I remember waving back at you from a silted window pane
وأتذكر أنني كنت ألوح لك من زجاج النافذة المغطى بالطمي
And I said fare thee well true love of mine
وقلت أجرة لك جيدا الحب الحقيقي لي
And I said fare thee well sweet lips of wine
وقلت لك خيرا شفاه الخمر الحلوة
And you said fare thee well my Texas rose
وقلت لك أجرًا جيدًا ارتفع تكساس الخاص بي
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
وبعد ذلك أطلقت قبلة البراءة عندما بدأت القطارات في التحرك
So long ago
منذ وقت طويل
You'd gone off to fight the war when I returned from school
لقد ذهبت لخوض الحرب عندما عدت من المدرسة
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
ولقد تاجرت ببراءتي عندما أتى فصل الربيع
And I married for my family; one night I dreamed of you
وتزوجت من أجل عائلتي؛ حلمت بك ذات ليلة
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
وكنت تهرب مني تحت المطر في جادة الكونجرس
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
الآن رأيتك ذات مرة في حانة مزدحمة وكان وقت عيد الميلاد
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
لقد كنت خائفًا من رعد قلوبنا في عام 69
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
لأنني أعيش حياتي في همس الآن واخترت أن أعيش وحدي
So I slipped back to the Avenue and flipped my collar to the cold
لذلك عدت إلى الجادة وقلبت ياقتي إلى البرد
CHORUS D A G
جوقة د أ ج
TAG: Where did we go
الوسم: أين ذهبنا؟
Back long ago
العودة منذ فترة طويلة
So Long Ago.
منذ زمن طويل.