So Long Ago 歌詞 日本語訳

My daddy sent me off to Baton Rouge in 1969
1969年に父は私をバトンルージュに送ってくれた
He said our love was like a forest fire and he'd end it with a mind
彼は私たちの愛は山火事のようなものだ、そして彼はそれを心で終わらせるだろうと言いました
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
それであなたは私たちと一緒にテキサス州テンプルまで行き、そこで私は電車に乗りました
And I remember waving back at you from a silted window pane
そしてシルトの窓ガラスからあなたに手を振り返したのを覚えています
And I said fare thee well true love of mine
そして私は「さようなら」と言いました、私の本当の愛
And I said fare thee well sweet lips of wine
そして私は別れを告げた、ワインの甘い唇
And you said fare thee well my Texas rose
そしてあなたは別れを告げた、私のテキサスローズ
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
そして電車が走り始めるとあなたは無邪気なキスをした
So long ago
ずっと前から
You'd gone off to fight the war when I returned from school
私が学校から帰ってきたとき、あなたは戦争に行っていた
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
春が咲いたとき、私は自分の無実を引き換えにした
And I married for my family; one night I dreamed of you
そして私は家族のために結婚しました。ある夜、私はあなたの夢を見た
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
そしてあなたは雨の中、コングレス・アベニューで私から逃げていました
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
今、混雑したバーで一度あなたに会った、それはクリスマスの時期でした
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
69年、私たちは心の高鳴りに怯えていた
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
私は今、ささやきながら人生を送り、一人で生きることを選んだから
So I slipped back to the Avenue and flipped my collar to the cold
それで私はアベニューに戻り、寒さに首輪をひっくり返しました
CHORUS D A G
コーラス・ダ・グ
TAG: Where did we go
タグリスト: どこに行きましたか
Back long ago
昔に戻って
So Long Ago.
ずっと前。