So Long Ago Songtekst Nederlandse Vertaling

My daddy sent me off to Baton Rouge in 1969
Mijn vader stuurde me in 1969 naar Baton Rouge
He said our love was like a forest fire and he'd end it with a mind
Hij zei dat onze liefde als een bosbrand was en dat hij er met een verstand een einde aan zou maken
So you rode with us to Temple, Texas where I did catch the train
Dus reed je met ons mee naar Temple, Texas, waar ik de trein pakte
And I remember waving back at you from a silted window pane
En ik herinner me dat ik naar je zwaaide vanuit een dichtgeslibde ruit
And I said fare thee well true love of mine
En ik zei: vaarwel, ware liefde van mij
And I said fare thee well sweet lips of wine
En ik zei: het ga je goed, zoete lippen van wijn
And you said fare thee well my Texas rose
En je zei: het ga je goed, mijn Texas-roos
And then you blew a kiss of innocence as the trains began to roll
En toen blies je een kus van onschuld terwijl de treinen begonnen te rijden
So long ago
Zo lang geleden
You'd gone off to fight the war when I returned from school
Je was vertrokken om de oorlog te vechten toen ik terugkwam van school
And I traded in my innocence when the springtime came in bloom
En ik ruilde mijn onschuld in toen de lente in bloei kwam
And I married for my family; one night I dreamed of you
En ik trouwde voor mijn gezin; op een nacht droomde ik van je
And you were running from me in the rain down on Congress Avenue
En jij rende voor mij weg in de regen op Congress Avenue
Now I saw you once in a crowded bar and it was Christmas time
Nu zag ik je een keer in een drukke bar en het was Kerstmis
I was frightened by the thunder of our hearts in '69
Ik werd bang door de donder van ons hart in '69
Because I live my life in whispers now and I choose to live alone
Omdat ik mijn leven nu fluisterend leef en ik ervoor kies om alleen te leven
So I slipped back to the Avenue and flipped my collar to the cold
Dus glipte ik terug naar de Avenue en zette mijn kraag omhoog tegen de kou
CHORUS D A G
KOOR D A G
TAG: Where did we go
TAG: Waar zijn we heen gegaan
Back long ago
Lang geleden terug
So Long Ago.
Zo lang geleden.