Paris Summer كلمات أغنية ترجمة عربية

Walking down some cobbled street,
المشي في بعض الشوارع المرصوفة بالحصى ،
The sound of water near my feet, I found her
صوت الماء قرب قدمي وجدتها
A hundred thousand flashes in my mind
مائة ألف ومضات في ذهني
And soon my arms were all around her
وسرعان ما أصبحت ذراعي من حولها
We lay and let our hearts take wings and fly across the Seine
نستلقي وندع قلوبنا تأخذ أجنحة وتطير عبر نهر السين
Love came pouring from the sky pretending it was rain
جاء الحب ينهمر من السماء متظاهراً بالمطر
Oo-oooh Paris Summer
أووه أووه باريس الصيف
Standing on some cobbled street
يقف في بعض الشوارع المرصوفة بالحصى
The sound of water near my feet, he found me
صوت الماء قرب قدمي وجدني
I took the wedding ring off of my hand
لقد نزعت خاتم الزواج من يدي
Before he put his arms around me
قبل أن يضع ذراعيه حولي
I lived my lie and dreamed his dreams and laid beside the Seine
عشت كذبتي و حلمت أحلامه و استلقيت بجانب نهر السين
When I left the tears I cried he thought were just the rain
عندما تركت الدموع بكيت كان يعتقد أنها مجرد المطر
Oo-oh Paris Summer
أوه أوه باريس الصيف
Walking down some cobbled street,
المشي في بعض الشوارع المرصوفة بالحصى ،
The sound of water near my feet, I found her
صوت الماء قرب قدمي وجدتها
I took the wedding ring off of my hand
لقد نزعت خاتم الزواج من يدي
Before I put my arms around her
قبل أن أضع ذراعي حولها
We lay and let our hearts take wings and fly across the Seine
نستلقي وندع قلوبنا تأخذ أجنحة وتطير عبر نهر السين
When she left the tears she cried he thought were just the rain
عندما تركت الدموع بكت وظن أنها مجرد المطر
Oo-oh Paris Summer,
أوه أوه باريس الصيف،
Whooo-oa Paris Summer
Whooo-oa باريس الصيف
by: Jos Duarte
بواسطة: خوسيه دوارتي
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com