Paris Summer 歌詞 日本語訳

Walking down some cobbled street,
石畳の道を歩いていると、
The sound of water near my feet, I found her
足元の水音、彼女を見つけた
A hundred thousand flashes in my mind
私の心の中で10万回のフラッシュが光る
And soon my arms were all around her
そしてすぐに私の腕は彼女を抱き締めました
We lay and let our hearts take wings and fly across the Seine
私たちは横たわり、心に羽を生やしてセーヌ川を渡って飛び立ちます
Love came pouring from the sky pretending it was rain
雨のふりをして空から愛が降り注いだ
Oo-oooh Paris Summer
ああ、パリの夏
Standing on some cobbled street
石畳の道に立っている
The sound of water near my feet, he found me
私の足元近くの水の音、彼は私を見つけました
I took the wedding ring off of my hand
結婚指輪を手から外した
Before he put his arms around me
彼が私に腕を回す前に
I lived my lie and dreamed his dreams and laid beside the Seine
私は自分の嘘を生き、彼の夢を夢見て、セーヌ川のそばに横たわった
When I left the tears I cried he thought were just the rain
私が泣いた涙を残したとき、彼はただの雨だと思った
Oo-oh Paris Summer
ああ、パリの夏
Walking down some cobbled street,
石畳の道を歩いていると、
The sound of water near my feet, I found her
足元の水音、彼女を見つけた
I took the wedding ring off of my hand
結婚指輪を手から外した
Before I put my arms around her
彼女に腕を回す前に
We lay and let our hearts take wings and fly across the Seine
私たちは横たわり、心に羽を生やしてセーヌ川を渡って飛び立ちます
When she left the tears she cried he thought were just the rain
彼女が流した涙を残したとき、彼はただの雨だと思った
Oo-oh Paris Summer,
おお、パリの夏、
Whooo-oa Paris Summer
ああ、パリの夏
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com