Scum Paroles Traduction Française

Intro Riff
Riff d'introduction
E E E E H E E E E Q Q E E E E H E E E E H
E E E E H E E E E Q Q E E E E H E E E E H
D#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
D#|--------------|-------|-------------|-----------------------|
A#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
A#|--------------|-------|-------------|-----------------------|
F#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
F#|--------------|-----------------|-------------|-----------------------|
C#|---------------|-----------------|-------------|------------------|
C#|--------------|-------|-------------|-----------------------|
G#|----------3----|----------6--5---|----------3--|------------------|
G#|----------3----|----------6--5---|----------3--|------------------|
D#|--0-0-0-0-1----|--0-0-0-0-4--3---|--0-0-0-0-1--|--0-0-0-0-1tr2----|
D#|--0-0-0-0-1----|--0-0-0-0-4--3---|--0-0-0-0-1--|--0-0-0-0-1tr2----|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
Triplet Riffs
Riffs de triolets
E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E Q
D#|------------------------|
D#|---------------|
A#|------------------------|
A#|---------------|
F#|------------------------|
F#|---------------|
C#|------------------------| 4X
C#|--------------| 4X
G#|--------------------7---|
G#|--------------------7---|
D#|--0---0-3p0-0-4p0-0-5---|
D#|--0---0-3p0-0-4p0-0-5---|
PM
MP
E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E Q
D#|------------------------|
D#|---------------|
A#|------------------------|
A#|---------------|
F#|------------------------|
F#|---------------|
C#|------------------------| 4X
C#|--------------| 4X
G#|--------------------4---|
G#|--------------------4---|
D#|--0---0-4p0-0-3p0-0-2---|
D#|--0---0-4p0-0-3p0-0-2---|
PM
MP
When played last time, riff ends with a quarter -2tr3- instead of the F5 chord.
Lorsqu'il a été joué la dernière fois, le riff se termine par un quart -2tr3- au lieu de l'accord F5.
Q
Q
D#|-------------|
D#|-------------|
A#|-------------|
A#|-------------|
F#|-------------|
F#|-------------|
C#|-------------|
C#|-------------|
G#|-------------|
G#|-------------|
D#|--2tr3-------|
D#|--2tr3-------|
Intro Riff
Riff d'introduction
3) again
3) encore
During the fourth time the riff is played, that -1tr2- ending the riff
Lors de la quatrième fois que le riff est joué, cela -1tr2- termine le riff
is played as 5 quarters (a full bar and a quarter).
se joue en 5 quarts (une mesure complète et un quart).
W+Q
W+Q
D#|------------|
D#|------------|
A#|------------|
A#|------------|
F#|------------|
F#|------------|
C#|------------|
C#|------------|
G#|------------|
G#|------------|
D#|--1tr2------|
D#|--1tr2------|
horus eginning Riff
Horus commence le Riff
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
C#|-----------------|-----------------|
C#|-----------------|-----------------|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
Sol#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
PM
MP
horus Riffs
Horus Riffs
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------| 2X
F#|-----------------|-----------------| 2X
C#|-----------------|-----------------|
C#|-----------------|-----------------|
G#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
Sol#|--7-5-8--7-5-8---|--7-5-8--7-5-8---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
D#|--5-3-6--5-3-6---|--5-3-6--5-3-6---|
PM
MP
E E Q E E Q E E Q E E Q
E E Q E E Q E E Q E E Q
D#|-----------------|-----------------|
D#|-----------------|-----------------|
A#|-----------------|-----------------|
#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
F#|-----------------|-----------------|
C#|------5------5---|------5------5---| 2X
C#|------5------5---|------5------5-------| 2X
G#|--7-5-3--7-5-3---|--7-5-3--7-5-3---|
Sol#|--7-5-3--7-5-3---|--7-5-3--7-5-3---|
D#|--5-3----5-3-----|--5-3----5-3-----|
D#|--5-3----5-3-----|--5-3----5-3-----|
PM
MP
The B5 chord in the end of chorus is let ring for 2 full bars till a quarter size slide is done
L'accord B5 à la fin du refrain est laissé sonner pendant 2 mesures complètes jusqu'à ce qu'un quart de diapositive soit terminé.
and the next riff plays.
et le riff suivant joue.
W+W Q
W + W Q
D#|------------|-------|
D#|------------|-------|
A#|------------|-------|
A#|------------|-------|
F#|------------|-------|
F#|------------|-------|
C#|--(5)-------|-------|
C#|--(5)-------|-------|
G#|--(3)-------|--3/\--|
G#|--(3)-------|--3/\--|
D#|------------|-------|
D#|------------|-------|
ridge Riff
Riff de crête
6) Part I
6) Partie I
_________1________ ________2_________
_________1________ ________2_________
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E | E E E Q E Q | E E E H+Q |
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E | E E E Q E Q | E E E H+Q |
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
D#|-------------------|------------------|------------------|-----------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
A#|-------------------|------------------|------------------|-----------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
F#|-------------------|------------------|------------------|-----------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|-----------------|
C#|----------------------------------|-----------------|------------------|-----------------|-----------------|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|--7-----9b11-----|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|--7-----9b11-----|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|--5-0-0-7b9------|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|--5-0-0-7b9------|
PM . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . . . .
The riff is played two times and the first three bars of the riff
Le riff est joué deux fois et les trois premières mesures du riff
are followed by the "1" riff during the first time and "2" during the second.
sont suivis du riff "1" lors du premier temps et du "2" lors du second.
Hope you understood it.
J'espère que vous l'avez compris.
ridge Riff
Riff de crête
7) Part II
7) Partie II
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E E E E Q E Q
E E E E E E E E E E E Q E Q E E E E E E E E E E E Q E Q
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
D#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|
G#|------4-----5------|--7-----8--7-8---|------4-----5------|--7-----8--9-8---|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--5-6---|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6--7-6---|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
ridge Riff
Riff de crête
8) Part III
8) Partie III
E E E E E E E E E E E H+Q E E E E E E E E E E E H+Q
E E E E E E E E E E E H+Q E E E E E E E E E E E H+Q
D#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
D#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
A#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
F#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|-----------------|-------------------|-----------------|
C#|-------------------|------------------|-------------------|-----------------|
G#|------4-----5------|--7--------------|------4-----5------|--7--------------|
G#|------4-----5------|--7--------------|------4---------5------|--7--------------|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-5br6-----|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6br7-----|
D#|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-5br6-----|--0-0-2-0-0-3-0-0--|--5-0-0-6br7-----|
PM . . . . . . . . . . . . . . . .
MP. . . . . . . . . . . . . . . .
horus eginning Riff
Horus commence le Riff
horus Riffs
Horus Riffs
The only difference is that the B5 chord in the ending is played in quarter time.
La seule différence est que l'accord B5 de la fin est joué en quart de temps.
SONG STRUCTURE:
STRUCTURE DE LA CHANSON :
Intro Riff
Riff d'introduction
Triplet Riffs
Riffs de triolets
Intro Riff
Riff d'introduction
horus eginning Riff
Horus commence le Riff
horus Riffs
Horus Riffs
ridge Riff
Riff de crête
I
Je
ridge Riff
Riff de crête
ridge Riff
Riff de crête
horus eginning Riff
Horus commence le Riff
horus Riffs
Horus Riffs